[/titulek]
V NGC 1999 je černá skvrna vesmíru a astronomové si roky mysleli, že to byl jen hustý oblak plynu a prachu, který blokuje průchod světla. Tato černá skvrna je ve skutečnosti díra, která byla vyfukována do strany mlhoviny tryskami a větry plynu z mladých hvězdných objektů v této oblasti vesmíru. "Nikdo nikdy neviděl takovou díru," řekl Tom Megeath z University of Toledo v USA. "Je to překvapivé, jako kdybyste věděli, že pod trávníkem tunelovají červi, ale jednoho rána zjistili, že vytvořili obrovskou zívnou jámu."
Jakýkoli předchozí popis NCG 1999 řekl, že zlověstný temný mrak ve středu je ve skutečnosti kondenzací studeného molekulárního plynu a prachu tak hustého a hustého, že blokuje světlo. A astronomové neměli důvod věřit jinak, dokud se Herschelovy silné infračervené oči nedívaly z vesmíru.
Když se Herschel díval ve směru této mlhoviny, aby studoval blízké mladé hvězdy, mrak nadále vypadal černě. To by ale nemělo být. Herschelovy infračervené oči jsou navrženy tak, aby viděly do takových mraků. Buď byl mrak nesmírně hustý, nebo se něco stalo.
Při dalším zkoumání pomocí pozemních dalekohledů našli astronomové stejný příběh, jak vypadali: tento patch vypadá černě ne proto, že se jedná o hustou kapsu plynu, ale protože je skutečně prázdný. Něco prorazilo díru přímo skrz oblak.
Hvězdy se rodí v hustých oblacích prachu a plynu. Přestože v minulosti byly z mladých hvězd vidět proudy a větry plynu, vždy bylo záhadou, jak je hvězda používá, aby odfoukla své okolí a vynořila se ze svého rodného mraku. S Herschelem to může být poprvé, kdy můžeme tento proces vidět.
Astronomové se domnívají, že díra musela být otevřena, když úzké trysky plynu z některých mladých hvězd v regionu propíchly vrstvu prachu a plynu, které tvoří NGC 1999. Silné záření z blízké zralé hvězdy může také pomoci vyčistěte díru. Bez ohledu na přesný řetězec událostí by to mohl být důležitý pohled na způsob, jakým novorozené hvězdy rozptylují své rodné mraky.
Zdroj: ESA
