„Klanění mystického jehně,“ mistrovské dílo bratrů Jana a Huberta van Eycka z 15. století, bylo konečně obnoveno po třech pečlivých letech práce - a lidé jsou vyděšeni.
Co má diváky tak baa-listic? Je to zjevně podivná humanoidní tvář jehněčího beránka. Podívejte se na tento detail před a po renovaci obrazu a uvidíte. (Varování: Může být obtížné to prozkoumat.)
Neboj se, tohle není další „opičí Ježíš“. Jehněčí malovaná tvář je ve skutečnosti součástí původního obrazu, dlouho ztraceného do historie, restaurátoři řekli The Art Newspaper.
„šok pro všechny - pro nás, pro církev, pro všechny učence, pro mezinárodní výbor, který následuje po tomto projektu,“ řekla Hélène Dubois, která od roku 2016 vedla obnovu Královského institutu pro kulturní dědictví, pro The Art Newspaper.
Trochu pozadí: "Klanění mystického jehně" je vrchol v řadě 12 panelů známých jako Gentský oltář, namalovaný pro oltář katedrály svatého Bavo v belgickém Gentu. Jehně v popředí malby symbolizuje Ježíše. Na prsou nese ránu podobnou té, kterou Ježíš obdržel během ukřižování, a krvácí do nedaleké kalichy, když se na něj dívají davy zbožňujících andělů. Jehněčí tvář zatím zůstává dokonale stoická, protože její lidské oči upřeně hledí přímo z obrazu směrem k divákovi.
Podrobnosti se shodují s vizí bratrů van Eycka - předtím, než byla jehněčí tvář natřena dvěma dalšími umělci během velké obnovy v roce 1550, stejně. Možná, že návštěvníci katedrály v té době sdíleli názory moderních kritiků, kteří považují jehněčí lidské oči za podivné a příliš „konfrontační“, protože restaurátoři dávali ovcím přirozenější tvář zvířete.
Zatímco nedávné navrácení původní vize van Eycksové rozhněvalo mnoho pozorovatelů, ti za projektem říkali, že nemohou být šťastnější.
„Když jsem viděl jehně poprvé, když to maloval van Eyck, musel jsem chytit dech,“ řekl Dubois vlámským novinám De Standaard. "Je to šokující krása."
Jehněčí panel s tváří v tvář se připojí k několika dalším z Gentského oltáře k vidění v katedrále sv. Bava v únoru.
