„Divadlo světa“ od Thomase Reinertsena Berga, přeloženo Alison McCulloughovou.
(Obrázek: © Little, Brown a Company)
Thomas Reinertsen Berg je norský novinář a spisovatel. Psal pro Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen a další příspěvky. „Divadlo světa: Mapy, které vytvořily historii“, byla jeho první kniha vyznamenána Brageprisenem 2017, cenou každoročně udělovanou nórské premiéře literatury faktu, a začíná historickým obrázkem „Earthrise“ převzatým z mise Apollo 8 NASA. kolem měsíce. Berg přispěl tímto článkem do expertních hlasů Space.com: Op-Ed & Insights.
Astronauti Apolla 8 jeli vozem historie, aby před padesáti lety pořídili první snímky Země z vesmíru.
Řecký bůh Apollo měl přítele, který ho někdy vzal na projížďku: boha Slunce Helios. A protože Slunce obíralo Zemi, a ne naopak, v těchto dnech, bylo Apollovi zaručeno, že bude mít nádherný výhled na naši planetu shora a z dálky, když jel na voze. [Tato nová 'Earthrise' fotka od NASA je prostě úchvatná]
Není divu, že americký vesmírný program, který na Měsíc přivedl tři muže, byl pojmenován po tomto letícím bohu. Program dostal jméno od manažera NASA Abe Silversteina začátkem roku 1960, který později řekl, že cítil, že Apollo jezdí na svém voze „odpovídá velké škále navrhovaného programu“. Nebyl však první, kdo považoval Apolla za výstižnou metaforu pro pohled na svět shora.
V roce 1570 publikoval vlámský kartograf Abraham Ortelius první atlas na světě. Pouze to nenazval atlasem, protože tento termín poprvé založil jeho přítel Gerhard Mercator o pár let později, ale Theatrum orbis terrarum - „Divadlo světa“. Na předmluvu napsal jeho přítel báseň chválící Orteliusovy schopnosti jako kartografa, který tvrdil, že cestoval po Apollovi na voze, když stoupal po obloze:
"Ortelius, kterému se světelný Apollo dovolil zrychlit vzduchem vedle sebe ve svém voze se čtyřmi koňmi, aby viděl ze všech zemí a hlubin, které je obklopují."
Právě kvůli této pozoruhodné perspektivě mohl Ortelius nakreslit tolik a tak přesných map. Mapa světa v Theatrum zobrazuje Zemi ve světle hnědé, modré a červené, tmavě žluté a zelené barvě, která ji obklopuje tmavě modré, téměř černé prostory.
O tři sta devadesát osm let později, 21. prosince 1968, vstoupili do Apollova vozu tři astronauti Frank Borman, James Lovell a William Anders. Na palubě Apolla 8, na cestě k oběžné dráze měsíce a bezpečnému návratu domů, viděli, co si Ortelius jen představoval. Tito tři muži byli prvními lidmi, kteří kdy byli svědky celé naší planety najednou. [V obrázcích: Starověké mapy a mořská příšery]
Za 4 hodiny, 58 minut a 35 sekund do jejich cesty Lovell říká: „Dívám se z mého středního okna, což je kulaté okno, a okno je větší, než je právě teď Země. Vidím jasně terminátor. "Vidím většinu Jižní Ameriky, až do Střední Ameriky, Yucatanu a na Floridský poloostrov. Existuje velký vířící pohyb těsně u východního pobřeží, a pak pokračuje směrem na východ, stále vidím Západní Afrika, která právě teď má několik mraků. Vidíme celou cestu až k mysu Horn v Jižní Americe. ““
Při pohledu zpět na Zemi nemůže Anders pomoci fascinovat svou krásou, a tak každou chvíli pořizuje tři nebo čtyři obrázky, i když to není přesně naplánováno. Na počátku byl nulový zájem o obrázky Země. „Nikdo mi neřekl, abych vyfotil Zemi,“ řekl později Anders. NASA hledala obrázky temné strany měsíce. Když se tam dostanou, Anders fotografuje jeden kráter za druhým. Jejich úkolem bylo také dokumentovat možná místa vykládky na jižních pláních Mare Tranquillitatis.
Štědrý večer. Astronauti dokončili tři plné oběžné dráhy měsíce. Když se přibližují k terminátoru na své čtvrté oběžné dráze, vidí Zemi, jak se vynoří nad měsíční oblačnost. [Nejlepší vesmírné fotografie vůbec: Astronauti & amp; Vědci váží]
„Ach, můj bože! Podívej se na tu fotku! Tady přichází Země. Páni, není to hezké!“ řekl Anders. Nejprve pořídil černobílé fotografie a poté požádal o barevný svitek - „rychle!“ Lovellovi se podařilo získat časopis barevného filmu pro Andersa, který pak natočil dva obrazy pokračujícího zemětřesení.
Celá posádka byla ohromená kontrastem mezi ošklivým šedým lunárním horizontem a výhledem na Zemi, která se vznášela krásně, osaměle a křehce proti temnotě vesmíru. Poznali svůj domov z 240 000 mil daleko.
Takový pohled inspiruje kontrastní pocity. Na jedné straně by nevýznamnost této malé planety obklopená tolik nicoty, neživá hmota vesmíru, mohla přimět člověka, aby se ptal, jak to udělal jeden z astronautů, že by Země mohla být skutečně středem vesmíru?
Na druhé straně, když vidíme Zemi na rozdíl od vesmíru, je to připomínka toho, jak jsme jedineční, a že bychom se měli opravdu snažit postarat se o toto místo, které udržuje naše životy. Samotná Země je vesmírnou lodí, kde je celé lidstvo pohromadě. To je to, co Borman, Lovell a Anders cítili, a to je poselství, které se chtěli šířit, když se vrátili, a snímek „Earthrise“ získal ikonický význam a stal se jedním z nejdůležitějších obrázků 20. století.
Stále je. Ortelius nazval svou knihu divadlem, protože řecké slovo theatron znamená „místo k vidění“. A od cesty Apolla 8 vidělo jen 21 dalších astronautů, co si Borman, Lovell a Anders všimli zblízka, což znamená, že listování mapy, glóby a stránky atlasu je nejlepším způsobem, jak se projet s Apollovým vozem pro většinu z nás.
Můžete si koupit „Divadlo světa“, napsané Bergem a přeloženo Alison McCulloughovou, na Amazon.com. Sledujte nás na Twitteru @ Spacedotcom a na Facebooku. Původní článek na webu Space.com.
