Po absolvování 193 dnů ve vesmíru jako člen posádky Expedice 30 a 31 se astronaut Don Pettit vrátil na Zemi 1. července 2012. Svou expedici strávil bláznivými experimenty s nulovou gravitací a popadl první komerční kosmickou loď, která navštívila ISS, a blogování jako jeho alter-ego, zuchinni rostlina, mimo jiné. Space Magazine měl dnes dopoledne možnost hovořit s Pettitem o jeho zkušenostech:
Nancy: Dobré ráno, Don. Je čest mluvit s vámi. Gratuluji k takové úspěšné expedici.
Don Pettit: Je skvělé s vámi mluvit!
Nancy: Během svého pobytu ve vesmíru jste provedli mnoho vědeckých experimentů, a to jak oficiální experimenty s programem ISS, tak i vlastní experimenty „Science off the Sphere“. Z těch oficiálních, který byl nejzajímavější a nejpřitažlivější nebo snad to, co jste cítili, byl nejdůležitější experiment, který jste udělali?
Don Pettit: Existovaly dvě kategorie experimentů, které mě opravdu zaujaly. Jedním z nich jsou experimenty s lidskými vědami o životě, které děláme na sobě, kde se pokešíme a prodáme a vezmeme krev a další vzorky a pokusíme se zjistit, jak tato věc zvaná lidská bytost funguje v beztížném prostředí. Druhou kategorií experimentu, o které jsem si myslel, že je opravdu fascinující, bylo spalování. Je to fantastický způsob, jak říct „oheň“, což je samozřejmě to, co je potřeba k pohonu naší současné civilizace.
Titulek: Pettit pracuje s experimentem Struktura a Liftoff In Spalovací experiment (SLICE) v laboratoři Destiny Mezinárodní kosmické stanice. Pettit provedl tři sady plamenových testů s následnou kalibrací ventilátoru. Tato zkouška povede ke zvýšení účinnosti a ke snížení emisí znečišťujících látek pro praktická spalovací zařízení. Kredit: NASA
Nancy: Jaký byl váš nejoblíbenější vědecký experiment z koule?
Don Pettit: Oh, pravděpodobně ten, který má co do činění s pletacími jehlami a dívá se na nabité kapičky na stabilní oběžné dráze kolem pletacích jehel. Byla to opravdu zábavná a jednoduchá ukázka toho, co můžete dělat, když odstraníte gravitační síly a nahradíte je malými silami, jako jsou nabité síly.
Nancy: Myslím, že to byl také můj oblíbený!
Chci vám poděkovat za všechny, myslím, na planetě Zemi za úžasné snímky, které jste pořídili během vaší mise - hvězdné stezky, polární záře, tranzit Venuše jsou jen pár příkladů - vaše obrázky byly prostě velkolepé . Jak důležitá je fotografie, kterou astronauti dělají, pokud dokumentují vaši výpravu a jsou schopni sdílet své zkušenosti s veřejností?
Don Pettit: Pokud má obrázek hodnotu tisíc slov a fotografujeme tisíce obrázků, které určitě říkají něco, co se týče rozsahu komunikace, kterou můžeme mít při předávání tohoto úžasného prostředí lidem na Zemi, kteří jsou samozřejmě ti, kteří to společně dělají a my jsme ti šťastlivci, kteří se dostanou do vesmíru.
Součástí zkoumání je, že když se chystáte na hranici a vrátíte se, musíte lidem vysvětlit, jaká je hranice, musíte sdílet příběhy a zkušenosti. Obrázky jsou nyní jedním z hlavních způsobů, jak toho dosáhnout. Myslím, že pořizování statických obrázků i videa ve vesmíru není jen důležitou zábavou pro astronauty, ale je důležité předat veřejnosti, která nakonec financuje vesmírný program, co se tam děje a jaké úžasné prostředí to je. A nakonec se naše technologie posune do bodu, kdy lidé, velkoobchod, mohou skočit do svých raket a jít na tuto hranici.
Titulek: Petit nechal dlouhou dobu otevřenou závěrku fotoaparátu, aby zachytil stopy hvězd a stopy světel na Zemi.
Nancy: Určitě doufáme!
Byl jsi nedílnou součástí drapáku a kotviště SpaceX Dragon, první komerční kosmické lodi, která navštívila ISS. Jaké jsou vaše názory na to, že se soukromý průmysl stane možná důležitou součástí lidského kosmického letu, a zejména pokud jde o provozování vesmírných stanic, poté, co jste se stali jeho součástí?
Don Pettit: Komerční prostor je přirozený tok pro vstup do příhraničního prostředí, jako je vesmír. Můžete vidět, jak se analogie divokého západu ve Spojených státech vyrovnávají kombinací vládních programů a vládních sponzorovaných komerčních programů, a myslím, že to samé uvidíme i ve vesmíru. Jedná se o důležitý aspekt otevření hranice, aby v tomto prostředí mohlo fungovat více než jen několik vládních programů.
Nancy: Díky Donu, skvělé s vámi mluvit!
Don Pettit: To je radost.
Chtěl jsem mu také položit několik dalších otázek, ale došel mi čas. Na návrh čtenáře jsem se ho chtěl zeptat na vejce ve videu Angry Birds Space a jak je dostal do vesmíru. Robert Pearlman ze sbírkySPACE se ho však na tuto otázku později zeptal a Pettit upřímně odpověděl, že všichni astronauti mají nějaké osobní věci, které mohou vychovávat, ale pokud jde o to, jak se tam dostali, Pettit řekl, že tu nechal nezodpovězenou.
Miloval jsem Pettitovu analogii o tom, že je průzkumníkem hranice, a v pozdějších rozhovorech měl skvělý komentář k Tweeting a zkoumání:
Don Pettit: Jako součást jakéhokoli průzkumu, jako když se objevil Antarktida, vrátili se domů a vyprávěli své příběhy, šířili své zkušenosti s těmi, kteří neměli štěstí, a my využíváme to, co máme nyní k dispozici. Kdyby měl Shackleton schopnost Tweetu, jsem si jist, že by během svých výprav do Antarktidy tweetoval. Na stanici máme omezený čas a šířku pásma a máme pomoc od lidí na zemi, kteří nám pomohou získat naše informace.
Dostávám zpětnou vazbu (od jeho příspěvků na sociálních médiích) a některé komentáře se zhustí a pošlou mi e-mailem a já si udělám čas na jejich přečtení. Někteří mi přinášejí docela velký úsměv. A je hezké vidět, že máte účinek, že lidé sledují to, co děláte, a poslouchají některé příběhy, které musíte vyprávět.
Pettit mluvil více o své příležitosti pro fotografování jedinečných astronomických událostí ve vesmíru:
Don Pettit: Jednou z nejúžasnějších věcí je vidět něco jako kometa. Viděli jsme kometu, zatmění Slunce a tranzit Venuše, takže došlo k řadě docela vzácných přírodních astronomických jevů. Když to vidíte z vesmíru, výhodný bod je poněkud odlišný a umožňuje vám vidět fyziku situace - stín Měsíce se objeví jako tmavá skvrna na Zemi, a dá vám to vědět, Bože, kluci, kteří napsali učebnice o tom vše přišly, aniž by to viděly z tohoto výhodného bodu.
Pettit dodal, že Transit of Venuše byla úžasná příležitost, a pro tu příležitost přinesl sluneční clonu s plnou clonou. Řekl, že doufá, že obrázky, které dokázali sbírat, budou užitečné v celém souboru obrazů, které lidé pořídili ze Země události.
Pettit nyní strávil celkem 370 dní ve vesmíru, více než rok svého života, a byl dotázán, zda by se chtěl vrátit:
Don Pettit: Rád bych znovu odletěl na stanici, ale v řadě stojí řada lidí a každý musí počkat, až na ně přijde řada - v tom, jak se to stane, je určitá spravedlnost. Hodím své jméno do klobouku a vrátím se do řady a uvidím, co se stane. Úkoly nyní vycházejí přibližně do roku 2015, takže pokud má vesmírná stanice životnost přibližně do roku 2020, bylo již přiděleno přibližně polovina všech lidí, kteří na stanici chodí.
Později Pettit řekl: Vrátil bych se do vesmíru za nano-vteřinu. To je to, co dělám pro život a dávám mi pár dní, abych se postavil na zem a jsem připraven znovu jít.
A pak se ho zeptali, zda by šel na misi mimo Zemi:
Don Pettit: Byl bych ochoten přistěhovat do vesmíru a nevrátit se, dokud bychom měli technologii, která přežije. Jednu cestu na Mars a poté došlou vzduch k smrti není v kartách. Pokud jste šli na Mars, jako by lidé šli z kontinentální Evropy do Nového světa, naložil bych svou rodinu do další rakety a my jsme se přistěhovali do vesmíru.
Titulek: Další obrázek hvězdné stopy od Pettit.
Další otázkou bylo, zda být ve vesmíru někdy rutinní.
Don Pettit: Může to být jak zvláštní, tak rutina. Vezměte si například snídani. Zjistil jsem, že lidé mají rádi snídani, a to vám dává určité pohodlí. Pokud jde o život a práci ve vesmíru, není to rutina. Každý den má další vzrušující prvek, který otvírá oči, a naučíte se něco nového a to je součástí bytí na hranici.
O jeho blogování z pohledu cukety v prostoru:
Don Pettit: Chtěl jsem psát z ekvivalentu rostliny v květináči v rohu a chtěl jsem o tom psát, protože technologie s ní spojená není nutně přímočará a mohl bych to udělat jako zahradnickou příručku ve vesmíru. Rozhodl jsem se napsat příběh o tom, jak pěstujete rostliny ve vesmíru z očí cukety.
Pettit byl dotázán, který přechod je těžší: jít do vesmíru nebo vrátit se na Zemi:
Don Pettit: Přizpůsobení do vesmíru je snazší než návrat na Zemi. Chvíli se zbavit tohoto těžkého pocitu.
Později řekl, že jeho první myšlenky na přistání byly: „Vítejte zpět do gravitace, je to opravdu těžké,“ a poté „kdy se mohu obejmout svými chlapci?“
Jak vypadá vůně ISS?
Don Pettit: Dílna, dílna, laboratoř, laboratoř a pak, když vaříte večeři a roztrháváte sáček gulášů, můžete cítit trochu pečeného hovězího masa.
