Rozhodnutí o zahájení nákladního letu na Mezinárodní kosmickou stanici příští týden bylo posunuto zpět do pondělí (16. prosince) z důvodu problému chlazení na stanici, který vynutil vypnutí redundantních systémů, podle aktualizace NASA.
Očekává se, že komerční kosmická loď Orbitální vědy Cygnus vystřelí 18. prosince z letového zařízení Wallops Flight Facility ve Virginii. U některých systémů stanic v režimu offline však spuštění nyní nesplňuje určitá „kritéria závazku“, aby se příští týden vydala na cestu do vesmíru, uvedl Kenny Todd, manažer integrace a operací vesmírné stanice.
"Neztratili jsme žádnou primární funkčnost," řekl dnes v televizní aktualizaci NASA (12. prosince) a zdůraznil, že šestičlenná posádka Expedice 38 je v pořádku. "Je tu určitá nadbytečnost, že jsme teď dole, ale to není něco, čemu bych říkal kritický pro každodenní provoz stanic."
Přestože je možné problém vyřešit pomocí kosmické lodi, je příliš brzy říci, co se NASA a další partneři vesmírné stanice rozhodnou udělat.
Kontroloři NASA strávili noc zkoumáním regulačního ventilu obviňovaného z toho, že včerejší vypnutí amoniakového čerpadla (12. prosince). Vesmírná stanice používá kapalný amoniak k udržování své teploty, čerpání amoniaku přes externí radiátory k odvádění tepla. Astronauti provedli pravidelné kosmické cesty k opravě částí systému čpavku, naposledy v květnu, kdy Expedice 35 nahradila skříň řídicí jednotky čerpadla na krovu P6 (vzdálený přístav) několik dní před tím, než někteří členové posádky odešli domů.
"Čerpací modul na jedné ze dvou externích chladicích smyček ISS se dnes automaticky vypne, když je příliš chladný," uvedl včera zdroj NASA Johnson Space Center Twitter (11. prosince).
"Čerpadlo bylo přivedeno zpět online, ale myslí si, že ventil v něm nemusí fungovat správně." Některé vnitřní elektrické systémy stanice byly přesunuty do druhé smyčky a některé nekritické věci byly vypnuty. Posádka byla vždy v bezpečí a bude spolupracovat s pozemními týmy, když zjistí, co způsobilo problém. “
Nekritické systémy byly vypnuty v uzlu Harmony, v laboratoři Columbus a v japonské laboratoři Kibo. Po potvrzení, že nová konfigurace byla stabilní, začaly řadiče dnes ráno (EST) přemisťovat problematický ventil do několika poloh a monitorovat účinek na teploty chlazení podle aktualizace televize NASA.
Posádka se věnuje svým aktivitám co nejvíce, i když jsou na „zkrácené časové ose“, protože některé experimenty neprobíhají jako obvykle. (Dosud shromážděná věda je „neohrožená“, řekl Todd.)
V reakci na otázky týkající se sociálních médií astronaut NASA Douglas Wheelock - který v roce 2010 vedl tři neplánované kosmické dráhy, aby nahradil rozbitý modul čpavkové pumpy na krovu S1 ve stejné chladicí smyčce - uvedl, že pracuje s Mission Control, aby zjistil, co je třeba udělat další.
Za zmínku stojí, že NASA pozastavila kosmické dráhy po úniku vody v jednom ze svých skafandrů, který donutil italského astronauta Lucu Parmitana během práce v červenci zpět do vzduchové komory. (Crewmate Chris Cassidy, který byl současně na kosmické lodi, později řekl, že cítil, že Parmitano není v žádném bezprostředním nebezpečí, ale cítil, že opatrnou věcí je zastavit.)
Astronauti pravidelně odstraňovali tento oblek na palubě, ale NASA ho plánuje poslat zpět při příštím letu SpaceX Dragon na Zemi pro další vyšetřování. SpaceX se do stanice nedostane až do konce února, uvádí se v médiích. Ruské kosmické lodě mohou stále pokračovat, protože používají samostatný oblek; poslední z nich se konal v listopadu s olympijskou pochodní.
Todd sice neřekl, že by byl zrušen zákaz kosmických lodí, dodal, že NASA má zavedeny nové postupy, které mají chránit před dalším členem posádky, který čelí stejnému problému s vodou. Nevysvětlil, jaké jsou tyto postupy.
Současné spouštěcí okno pro Cygnus sahá až do 21. prosince a „možná“ do 22., řekl Todd, ale zdůraznil, že je potřeba více času, aby se mohlo rozhodnout. "V tuto chvíli, pro nedostatek lepšího termínu, budeme kopat plechovku trochu a nechat tým pracovat trochu víc," řekl.
Aktualizace bude následovat s postupem situace a oprav.
