Publikum uchopil Černobyl, série HBO / Sky, která mapuje události a následky katastrofy jaderné elektrárny v Černobylu v dubnu 1986.
Koordinoval jsem řadu mezinárodních výzkumných projektů o dopadech havárie v Černobylu a provedl jsem desítky návštěv v oblasti vyloučení kolem Černobylu. Značná pochvalu za pozornost k detailům v sadách, rekvizitách a oblečení, které pomohly divákům ponořit se do pocitu bytí v pozdně sovětské společnosti - včetně těch, kteří si to pamatují z první ruky. Existují však také chyby nebo aspekty toho, jak se příběh odehrává a které byly vynalezeny, aby do příběhu přidaly drama.
1. Havárie vrtulníku
Dramatická scéna na začátku, kdy došlo k havárii vrtulníku při pokusu o přelet nad reaktorem - zřejmě kvůli intenzivnímu záření - se nikdy nestala. Video záběry z vrtulníku pořízené v té době však ukazují statické a zkreslení generované intenzivním radiačním polem nad jádrem reaktoru a objevily se zprávy o tom, že piloti dostávají radiační nemoc z jejich bojových letů.
2. „Most smrti“
Neopomenutelně pozdní reakce úřadů znamenala, že občané Pripyatu byli po nehodě venku - a někteří šli k tzv. „Mostu smrti“ blíže k rostlině, aby sledovali oheň. Ale neviděl jsem žádný důkaz, že všichni lidé na mostě zemřeli, a žádný důkaz, že by radiační dávky byly tak nebezpečně vysoké.
3. Radiační nemoc v Pripjaťu
Ve skutečnosti obyvatelé Pripyatu dostávali průměrnou dávku přibližně 30 milisievertů (mSv) - přibližně stejně jako tři CT vyšetření celého těla - kvůli pozdnímu varování o nebezpečí. V místní nemocnici je scéna, která ukazuje, že děti trpící radiační nemocí: Odborníci potvrdili 134 případů radiační nemoci mezi hasiči a provozovateli rostlin, ale žádná z populace Pripjaťu.
4. "Sedíte vedle jaderného reaktoru"
Ve vysoce emocionálních scénách vidíme těhotnou ženu hasiče navštěvující svého manžela trpícího syndromem akutního záření v Moskevské nemocnici číslo šest. Stalo se to a je jedním z četných účtů z první ruky, které seriál čerpá z hlasů v Černobylu běloruskou novinářkou a nositelkou Nobelovy ceny za svět Svetlanou Alexievichovou. Drama však naznačuje, že dítě absorbovalo tak vysoké dávky záření od manžela, že následně zemřelo. Americký lékař, který pomáhal ošetřovat pracovníky rostlin a hasiče, říká, že pacienti nepředstavovali pro zaměstnance ani návštěvníky významné radiační riziko. Studie po Černobylu nezjistily žádné přesvědčivé důkazy o tom, že by výsledky těhotenství byly ovlivněny ozářením.
5. Reaktory nejsou jaderné bomby
Obavy z jaderného výbuchu v rozmezí dvou až čtyř megatun v důsledku roztavení jádra reaktoru, které, jak se tvrdí, zničilo nedaleké město Kyjev a učinilo velké oblasti Evropy neobyvatelnými, se ukázalo jako mylné. Jaderné elektrárny nevybuchují jako jaderné bomby - a rozhodně ne termonukleární v megatonovém dosahu. V každém případě by taková exploze Minsk nezničila, ani by to nečinilo Evropu neobyvatelnou.
6. Potápěči
Tři hrdinští muži, kteří pracovali na vypouštění nádrží s vodou pod primární kontejnmentovou komorou, aby zabránili kontaktu jaderného paliva s vodou, o kterém se věřilo, že způsobí výbuch, tak učinili marně. Následná analýza zjistila, že nádrže byly již většinou prázdné, a interakce roztaveného paliva s vodou by jej mohla dokonce ochladit.
7. Piloti vrtulníků
Neuvěřitelně odvážné pokusy pilotů vrtulníků o pokles boru, písku a vedení na tající palivové tyče pravděpodobně pomohly uhasit oheň hořící v grafitovém moderátoru, ale do značné míry chybělo jaderné palivo a roztavené jádro, které po spálení primárním palivem kontejnment, sám ochlazený.
8. Horníci
Stateční horníci, kteří vynaložili obrovské úsilí, aby vykopali tunel pod budovou reaktoru a nainstalovali tepelný výměník, aby odstranili teplo z jádra, to také udělali marně: tepelný výměník nebyl nikdy použit jako jádro chlazené před instalací. Bylo zjištěno, že riziko vstupu radioaktivity do hladiny podzemní vody pod reaktorem (umístěného poblíž jezera a říčního systému) je zvýšené, ale stále nízké.
9. Likvidátoři
Na konci série tvrzení o následcích uvedených na obrazovce naznačují, že nebyly provedeny žádné studie o stovkách tisíc likvidátorů, kteří se po nehodě uklidili. Ve skutečnosti bylo mnoho studií této skupiny a ukázalo se, že nejsou přesvědčivé, zda došlo ke zvýšení rakoviny. Je pravděpodobné, že zažili zvýšené riziko rakoviny, ale to bylo velmi malé ve srovnání s mnoha dalšími zdravotními riziky, kterým čelili a nadále čelí, včetně kardiovaskulárních chorob, kouření a - obecný problém napříč bývalými sovětskými zeměmi - nadměrné konzumace alkoholu.
10. Poruchy
Vědci vyšli jako hrdinové z show. Zatímco v Černobylu existovalo bezpočet hrdinů, včetně vědců, za konstrukční nedostatky reaktoru RBMK, nedostatek bezpečnostní kultury a neodpustitelnou nedostatek připravenosti na ni nakonec odpovídala sovětská vědecká komunita i její politický systém. nehoda.
Varovný příběh
Je důležité nepodceňovat důsledky černobylské katastrofy. Studie zjistily nárůst rakoviny štítné žlázy, hlavně kvůli tomu, že sovětské úřady nezabránily konzumaci produktů kontaminovaných radioaktivním jódem 131 s krátkou dobou života v týdnech po nehodě.
Nedávné analýzy postižených populací do roku 2015 zjistily, že 5 000 z celkového počtu 20 000 případů rakoviny štítné žlázy je způsobeno ozařováním. Naštěstí, i když vážná, je rakovina štítné žlázy léčitelná v 99% případů. Některé zprávy naznačují, že důsledky přemístění stovek tisíc lidí, ekonomické důsledky opouštění půdy a pochopitelný strach z záření měly větší negativní dopady než přímé zdravotní důsledky záření.
Černobyl série je úžasné sledovat, a rekonstrukce událostí před a během nehody byla pozoruhodná. Ale měli bychom si pamatovat, že je to drama, ne dokument. V letech od roku 1986 bylo o nehodě udržováno mnoho mýtů a tyto mýty nepochybně bránily zotavení postižených populací.
Po více než 30 letech toto zotavení pokračuje. Má-li mít nějakou šanci na úspěch, musí se zakládat nikoli na emocích a dramatu, ale na nejlepších dostupných vědeckých důkazech. Důkaz, který ukazuje, že kromě extrémních dávek, které provozovatelé závodů, hasičů a pilotů vrtulníků dostávají během katastrofy v Černobylu, jsou rizika radiace malá ve srovnání s jinými zdravotními riziky, se kterými se všichni v životě setkáváme.
Jim Smith, profesor environmentální vědy, University of Portsmouth
