Být ženou způsobuje některé základní biologické rozdíly. Ale jak se znovu a znovu prokázalo, ženy se osvědčily jako schopny a uspokojivě splňují stejné úkoly jako muži. Vzhledem k tomu, že pilotní vozidla jsou méně o síle a více o koordinaci a intuici, někteří by s radostí vsadili, že ženy by v této roli měly vyniknout. Protože však let vyrostl jako válečný nástroj a válka byla striktně mužskou doménou, ženy byly vždy na periferii a dívaly se dovnitř. Neúspěšný vesmírný průmysl také vznikl z vojenské nadace, proto opět muži dělali rozhodnutí a připravovali návrhy pro ně. Přestože mnoho žen mělo schopnost a touhu přispět, vyvstalo jen málo příležitostí pro jejich účast ve vesmíru.
I když lze hodně říci o účasti nebo nedostatku žen ve vesmíru, kniha Shaylera a Moule se zaměřuje pouze na úspěchy. Malý racek, Valentina Tereshkova, byla první žena, která letěla do vesmíru, ale předchůdci oplývali. Když to Shayler a Moule uznají, berou čtenáře na lekci historie. Jdou do roku 1700, kdy se ženy astronomky staly známkami létáním v balónech ve stylu Montgolfier. Padáky, klouzání a motorový let rychle podlehly jejich dovednostem. Vzhledem k tomu, že většinu těchto úspěchů bylo možné dosáhnout jednotlivcem, ženy mohly a udělaly, co si přály. Tento přehled dějin, byť krátký, dostatečně dokazuje schopnosti žen.
V juxtapozici kniha ukazuje, jak se po morálce společnosti začaly ženy stát rovnocennými hráči. To znamená, že byli zapojeni kvůli svému pohlaví, a to hlavně v SSSR. Autoři však zůstávají s fakty tím, že si všímají výběru a výcviku kosmonautů. Poté, co poskytla pozadí mnoha z těchto nadějí a úspěšná Valentina sama, Shayler a Moule přešli zpět na program Spojených států. Ve snaze být široce inkluzivní nebo snad zaplnit omlouvající nedostatek účasti, rozšiřují svůj rozsah úspěchů. Jsou to ženské počítače, které dělají orbitální trajektorie, stejně jako švadlenky, které šily letové obleky a reflektor Skylab. Při používání starých telefonních seznamů k identifikaci však autoři nechali vyprávět a v důsledku toho se kniha transponuje do řady seznamů, nikoli do diskuse o dosažených výsledcích.
Například, hodně je vyroben z Nichelle Nichols, lépe známý jako Uhura slávy Star Trek. Pravda, byla prominentní v počátečních programech pro ženy, ale nepřispěla přímo. Je zde také popis rodin a manželů kosmonautů. Až do doby raketoplánu vstoupily ženy do hlavního proudu. Bohužel zde opět autoři svou práci trivializují vyplněním většiny zbývající části knihy údajovými listy. Pomocí faktoidů NASA Query Book a Press Kit uvádí seznam všech žen, které přeletěly raketoplánem (nebo Sojuzem), jejich technické zázemí a úkoly mise. Zašli tak daleko, aby určili, které sedadlo raketoplánu obsadili během startu a návratu. Výčet menších rolí, jako je organizování letových košil, jasně ukazuje, že autoři nechali dogma NASA diktovat obsah. Zanedbávají své vlastní vyprávěcí schopnosti, které důkladně ukázaly v předchozích kapitolách.
Tím, že autor zůstal úzce zaměřen na úspěchy, zmeškal autor spíše o psaní skvělé knihy než o dobré knize, kterou napsali. Měli mít domněnku o společnosti, která udržovala ženy v podpůrných rolích, zatímco muži dosáhli slávy. Zmínili se, ale nepodpořili předpoklad, že posádky raketoplánů už nebudou zahrnovat ženy, takže by společnost v případě další katastrofy truchlila méně. Znamená to, že muži jsou více výdaje? Jejich kniha bohužel k této příležitosti nikdy nevystoupí.
Není pochyb o tom, že ve většině oborů jsou ženy stejně schopné jako muži. Hranice letectví není výjimkou. Ženy ve vesmíru od Davida Shaylera a Iana Moula uvádí seznam žen a jejich úspěchů, když se zvýšila jejich schopnost a vesmírný let. Od létání v balónech až po pilotování raketoplánu jsou všichni v této knize s velkou chválou za jejich příspěvky.
Recenze Mark Mortimer
