Díky nasazení videa NASA na YouTube máme dnes štěstí, abychom mohli sledovat pokrytí CBS dopadáním Apolla 11 na Měsíc a první kroky Neila Armstronga před 45 lety tento týden.
Legendární televizní stanice Walter Cronkite, který včera zemřel před pěti lety při oslavách 40. výročí, přispěl CBS k pokrytí Měsíce. Jeho citace z té noci jsou natolik součástí historie, že se dokonce objevily v Hollywoodu; film z roku 1995 Apollo 13 měl editovanou verzi jeho poznámek hraní přes první kroky.
Ale v přímém přenosu Cronkite ukázal, proč byl tak dobrý - měl odvahu čekat na prohlášení, dokud nebudou k dispozici všechna fakta. Armstrongova první slova stojící na Měsíci skončila staticky. Cronkite, který musel cítit tlak, aby okamžitě opakoval to, co řekl Armstrong, čekal, dokud nedostane potvrzení.
Armstrongova první slova na Měsíci, jak je slyšeli v televizi, byla „Je to jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo.“ Ale počínaje slovem „skok“ zasahoval statický signál a slovo „lidstvo“ bylo téměř nesrozumitelné.
"Nerozuměl jsem," řekl Cronkite po odmlce. "" Jeden malý krok pro člověka. "Ale druhou větu jsem nedostal."
Cronkite čekal a řekl, že by chtěl vědět, co je to věta. Armstrong mluvil o prášku na povrchu měsíce. Uběhlo asi 30 sekund, poté dostal Cronkite od někoho odpověď: „Jeho citát byl:„ To je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo. ““
O deset let později si Cronkite vzpomněl, jak se v tu noc cítil ve své biografii z roku 1996, Život reportéra:
Toto první přistání na Měsíci bylo skutečně nejneobvyklejším příběhem naší doby a téměř stejně pozoruhodným činem pro televizi jako samotný vesmírný let. Když viděl Neila Armstronga, 240 000 mil odtud, když udělal ten obrovský krok pro lidstvo na povrchu Měsíce, bylo vzrušení nad všemi ostatními vzrušeními tohoto letu. Všechny tyto vzrušení se navzájem převalily tak rychle, že husí pupínky z jednoho se spojily s husí pupínky od dalšího.
Cronkite si také při své vlastní zprávě srandu pobavil, když řekl, že byl beze slova, když přistál lunární modul Eagle, přestože měl stejný počet let jako NASA, aby se na to připravil.
„Ó, chlapče! Fajn! Chlapče! “To byla moje první slova, důstojnost, která se bude zaznamenávat věky. Byli to všechno, co jsem mohl vyslovit, “napsal Cronkite.
Sledujte celé vysílání, je to radost, ale první kroky se odehrávají kolem 22:55.
