[/titulek]
Astronaut Mark Kelly, velitel nedávné raketoplánové mise STS-134 a manžel rep. Gabrielle Giffords, dnes prostřednictvím Facebooku oznámil, že odchází z NASA a amerického námořnictva, aby trávil čas se svou ženou. Jiné zdroje říkají, že dva budou psát monografii společně.
"Nebylo to snadné rozhodnutí," napsal na své stránce na Facebooku. "Veřejná služba byla pro mě a moji rodinu víc než jen práce." Moji rodiče jsou důstojníci policie v důchodu. A moje manželka Gabrielle hrdě slouží v Sněmovně reprezentantů USA. “
Kelly řekl, že jeho rozhodnutí odejít do důchodu není vůbec o zpochybňování budoucnosti NASA, ale cítí potřebu trávit čas se svou manželkou a rodinou.
"Jak se život mění nečekaně, často se dostáváme na křižovatku," napsal Kelly. "Dnes jsem v tomto bodě." Gabrielle tvrdě pracuje každý den na svém poslání zotavení. Chci být vedle ní. Odklon od práce v námořnictvu a v NASA mi umožní být s ní as mými dvěma dcerami. Miluji je všechny velmi a není pochyb o tom, že se společně pohneme kupředu. Po nějaké době volna se podívám na nové příležitosti a doufám, že jednoho dne budu znovu sloužit naší zemi. “
I přes přetrvávající zvěsti na internetu Kelly uvedla, že nemá v úmyslu hledat veřejnou funkci, a je „absolutně“ přesvědčen, že se jeho manželka vrátí do politického života.
Rep. Giffordsová byla zastřelena v hlavě v lednu 2011 v Tucsonu na akci, kterou pořádala pro obyvatele svého kongresového okresu. Šest lidí zemřelo a 13 bylo zraněno. Nedávno byla propuštěna z rehabilitační nemocnice v Houstonu.
Kellyho odchod z NASA a námořnictva, kde působil 25 let, je účinný 1. října. Letěl čtyřikrát do vesmíru. Podle zpráv ABC on a jeho manželka řekli, že mají dohodu s vydavateli Scribnera o společné paměti.
Zdroje: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
