Moonshot vezme své mladé čtenáře na cestu na Měsíc a zpět.
(Obrázek: © Simon & Schuster)
Před padesáti lety, Mise Apollo 11 na Měsíc provedl hlavní technický výkon, který byl také plný zázraků a inspirace. A nová obrázková kniha Briana Flocy „Moonshot: Let Apolla 11“ (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) zachycuje oba aspekty prostřednictvím krásných ilustrací. Tyto obrázky povedou mladé čtenáře ve všem, co potřebují vědět o přistání na Měsíc, přičemž je vezmou na magickou cestu na Měsíc a zpět.
První vydání knihy vyšlo v roce 2009 k 40. výročí Apolla 11. S blížícím se 50. výročí přistání na Měsíci se Floca rozšířila o podrobnosti samotné mise a zahrnula některé z rozmanitějších členů týmu, kteří pracují na základ pro zajištění úspěchu mise.
Kniha hladce přenáší čtenáře mezi dvěma světy, protože tým vědců i veřejnost dychtivě očekává první kroky astronautů na Měsíci.
Floca mluvila s Space.com o ilustraci lunárního přistání a toho, co chtěl zahrnout do druhého vydání. Níže jsou upraveny výňatky z rozhovoru.
Space.com: Co vás poprvé inspirovalo k tomu, abyste na knize začali pracovat?
Brian Floca: Je těžké to připnout jen na jednu věc. Jsou tu dovednosti a vytrvalost astronautů, vynalézavost lidí, kteří plánovali mise, neuvěřitelná mašinérie a možná hlavně ze všeho je ten pohled, který nám Apollo dovolil - ten krásný a ztužující obraz Zeměsám v prázdnotě vesmíru.
Space.com: Proč jste si mysleli, že ten příběh stojí za to vyprávět v podobě knihy pro děti?
Floca: Obrázková kniha je neuvěřitelně obohacující způsob, jak vyprávět příběh, zejména pokud chcete psát a kreslit. Jsem v pokušení říci, že výroba jednoho je jako natočení malého filmu, filmu, který můžete držet ve svých rukou - a existují některé podobnosti. Nakonec je to vlastně jeho vlastní věc, vlastní prostor pro vyprávění příběhů, ve kterém se snažíte získat slova, obrázky a otočení stránky, aby spolupracovaly, aby vyprávěly příběh tak, jak by to nebylo možné říci nikde jinde. Je to obzvláště vzrušující způsob, jak pracovat, když je příběh stejně vizuální jako příběh Apolla 11 - rakety, záchranné lano, přistání, rozstřik! A v tomto příběhu je toho tolik, že fascinují mladé čtenáře. Myslím, že předmět a publikum a formát jsou docela blízko k dokonalému vzájemnému přizpůsobení.
Space.com: Jaký to byl proces?
Floca: Začal jsem s pocitem, že chci, aby kniha měla bezprostřednost, zkušenostní kvalitu, v kterou jsem doufal, že čtenáři budou cítit, že jsou na cestě. Začal jsem také [věděl], že jsem se toho o mise musel hodně naučit, abych ji mohl přesně znázornit, a tak jsem psal a kreslil, neustále jsem četl, sledoval dokumenty a navštěvoval muzea. Hodně z toho procesu jsem strávil tam a zpět mezi psaním, kreslením a výzkumem a snažil jsem se najít správnou rovnováhu mezi tím, co dát a co vynechat, jak integrovat informace, aniž by do toho zapadl, a jak být přesný o tom všem. Cítil jsem se a stále cítím jako privilegium trávit čas a pracovat s tímto materiálem, a já jsem tím chtěla udělat právo a právo těch lidí, jejichž úsilí a úspěchy obdivuji.
Space.com: Co jste chtěli zahrnout do druhého vydání?
Floca: V původním vydání byly časy astronautů na povrchu Měsíce a jejich návrat z Měsíce zpracovány velmi zkráceně. A byl jsem rád, že mám v novém vydání místo pro plnější ošetření. V rozšířené edici se objevují některé nové malé okamžiky, jako například [Neil] Armstrong a [Buzz] Aldrin v Orlu po jejich procházce na Měsíci, snaží se usnout (celkem neúspěšně). A [jsou] nějaké nové velké okamžiky, jako je orlův měsíční výtah a Columbiaho ohnivý návrat do zemské atmosféry.
Byl zde také prostor pro uznání některých 400 000 Američanů, kteří pomohli uskutečnit Apollo 11. Měl jsem z toho radost, v neposlední řadě proto, že nyní mám lepší smysl než před 10 lety, jak různí byli Američané, kteří pracovali na Apollu, od matematiků, o kterých mnoho z nás četlo a vidělo "Skryté obrázky„softwarovým návrhářům, švadlenám skafandru a dál a dál. Během letu poznamenal [pilot pilotního modulu Apollo 11] Michael Collins:„ Tato operace je poněkud jako periskop ponorky. Vidíte, že jsme všichni tři, ale pod povrchem jsou tisíce a tisíce dalších. “
Space.com: Jak doufáte, že to inspiruje mladé čtenáře?
Floca: Doufám, že "Moonshot" je kniha, díky níž budou čtenáři chtít vědět víc program Apollo, přimějte je, aby si přečetli další knihu, mluvili o ní s ostatními, navštívili nejbližší muzeum, kde mohou vidět něco Apolla z první ruky. Doufám, že čtenáři najdou v knize smysl pro zázrak, některé z toho, co cítím, když se podívám na Měsíc a přemýšlím o tom, jak to lidé dosáhli, lidé tam byli. Pokud čtenáři něco z toho odejdou, budu šťastná!
- Čtení Apolla 11: Nejlepší nové knihy o přistáních v Měsíci v USA
- Výňatek z knihy: „Archeologie z vesmíru“
- Apollo 11: První muži na Měsíci
