Na palubě Mezinárodní vesmírné stanice byl zjištěn malý únik vzduchu.
(Obrázek: © NASA)
Aktualizace v 17:45 EDT: Astronauti opravují malý únik vzduchu na Mezinárodní vesmírné stanici. Podívejte se na jejich pokrok zde. Chcete-li se dozvědět více o možné příčině úniku, přečtěte si tuto zprávu o mikrometeoroidech.
Astronauti na Mezinárodní vesmírné stanici pracují na opravě malého úniku, který byl objeven na oběžné laboratoři ve středu v noci (29. srpna). Zatímco únik způsobil mírný pokles tlaku v kabině, nepředstavoval bezprostřední nebezpečí pro astronauty žijící na palubě stanice, uvedli představitelé NASA.
Letové regulátory na Zemi si začaly všimnout změn tlaku v kabině kolem 7:00. EDT (2300 GMT), zatímco šest členů posádky Expedice 56 spalo, úředníci NASA dnes prohlásili v prohlášení (30. srpna).
Protože tlaková ztráta byla „velmi malá“, řídící letové stanovili, že astronauti a kosmonauti „nejsou v nebezpečí,“ uvedli úředníci Evropské kosmické agentury (ESA) v samostatném prohlášení. [Expedice 56: Mise vesmírné stanice na fotografiích]
Poté, co se posádka dnes vzbudila, je na tento problém upozornili letové regulátory v Johnsonově vesmírném středisku NASA v Houstonu a v Ruském středisku pro kontrolu mise v Moskvě, aby mohli astronauti začít pracovat na určení místa úniku.
Zjistili, že únik je v kosmické lodi Sojuz MS-09, která je zakotvena v modulu Rassvet na ruském segmentu kosmické stanice. Dmitrij Rogozin, generální ředitel ruské kosmické agentury Roscosmos, řekl Sputnik News. Rogozin řekl ruské tiskové agentuře, že členové posádky našli mikrofrakturu, která mohla být způsobena nárazem mikrometeoroidů.
"Únik byl izolován do díry o průměru asi dva milimetry v orbitální komoře nebo v horní části kosmické lodi Sojuz MS-09," uvedli úředníci NASA v následném prohlášení o stavu oprav. „Rychlost úniku byla dnes ráno zpomalena dočasnou aplikací pásky Kapton v místě úniku. Řídící letů pracují s posádkou na vývoji komplexnější dlouhodobé opravy.“
Kosmická loď Sojuz MS-09 zahájila kosmickou stanici v červnu s posádkami Expedice 56/57 Serena Auñón-kancléřkou NASA, ruským kosmonautem Sergejem Prokopyevem a astronomem ESA Alexander Gerstem. Plánuje se návrat na Zemi v prosinci se stejnou posádkou tří osob na palubě. "Loď bude zachráněna pomocí opravné sady," řekl Rogozin Sputnik News.
"Posádka je zdravá a bezpečná s týdny vzduchu v rezervách Mezinárodní vesmírné stanice," uvedli představitelé ESA ve svém prohlášení. Další informace budou zveřejněny na blogu NASA International Space Station, jakmile budou k dispozici další informace, řekl mluvčí NASA Dan Huot Space.com v e-mailu.
Není to poprvé, kdy na vesmírné stanici došlo k malému úniku, který je od roku 2000 neustále obýván rotujícími posádkami. Další únik se objevil v modulu Harmony stanice (který se nachází v americkém segmentu) v roce 2007 během Expedice 16 Úředníci NASA v té době uvedli, že tento únik není důvodem k obavám.
Aktuální posádka Expedice 56 na stanici zahrnuje astronomy NASA Drew Feustel, Serena Auñón-Chancellor a Ricky Arnold; Ruští kosmonauti Oleg Artemyev a Sergei Prokopyev; a německý astronaut Alexander Gerst z Evropské kosmické agentury. Feustel přikazuje posádce.
Poznámka editora: Tento článek byl aktualizován o nové podrobnosti o umístění a příčině úniku.
