Stránky z deníku astronauta přežily explozi raketoplánu Columbia v roce 2003 a v neděli byly vybrané stránky vystaveny v muzeu v Jeruzalémě. Izraelský astronaut Ilan Ramon si během svého času na oběžné dráze udržoval osobní deník a jeho části byly nalezeny asi dva měsíce poté, co se Columbia 1. února 2003 rozpadla, zatímco se vracela na Zemi po misi STS-107. "Dnes byl první den, kdy jsem cítil, že skutečně žiji ve vesmíru." Stal jsem se člověkem, který žije a pracuje ve vesmíru, “napsal ve svém šestém dni na oběžné dráze Ramon.
Extrémní horko výbuchu přežilo 37 stránek a 60 km (37 mil) pádu na Zemi a několik dní mokrého počasí, než byly nalezeny. "Je to téměř zázrak, že to přežilo - je to neuvěřitelné," řekl kurátor izraelského muzea Yigal Zalmona. "Neexistuje žádné racionální vysvětlení toho, jak bylo získáno, když většina raketoplánu nebyla."
Stránky byly nalezeny na poli těsně před Palestinou v Texasu. Na některých stránkách bylo psaní vyplaveno, jiné stránky byly roztrhané a roztrhané, ošoupané nepravidelnými otvory, jako by je trhaly zbytky. Kousky byly zkrouceny do pevně zmačkaných bradavic menších než nehet. Některé stránky byly pevně přilepené k sobě a musely být jemně od sebe odděleny.
Jakmile bylo ověřeno, že stránky byly relevantní pro trosky Columbia, byly papíry shromážděny a předány rodině plukovníka Ramona. Ramonova manželka, Rona, se rozhodla přivést noviny do Izraele za účelem dešifrování poškozeného textu a nakonec za zachování roztržených a potrhaných stránek.
Většina stránek obsahuje osobní informace, které paní Ramon nechtěla zveřejnit. "Souhlasili jsme s tím, že restaurování bude plně respektovat soukromí rodiny a citlivost na to, jak důvěrný je dokument," řekl ředitel muzea James Snyder.
Obnovení deníku trvalo asi rok, řekla Zalmona a policistům trvalo další čtyři roky, než tyto stránky dešifrovali. Asi 80 procent textu bylo dešifrováno a zbytek zůstává nečitelný, řekl.
V muzeu se zobrazí dvě stránky. Jeden obsahuje poznámky napsané Ramonem a druhý je kopií modlitby Kiddush, požehnáním nad vínem, které Židé přednesli v sobotu. Zalmona řekl, že Ramon zkopíroval modlitbu do svého deníku, aby ji mohl recitovat na raketoplánu a nechat požehnání vyslat na Zemi.
Neexistují žádné informace o tom, kde byly stránky deníku umístěny během reentry, například pokud byly v kapse Ramonovy skafandru nebo v polstrovaném, žáruvzdorném kontejneru nebo jednoduše drženy pod nohou, jak navrhl jeden astronaut.
Deník neposkytuje žádný náznak, že by Ramon věděl něco o potenciálních problémech s raketoplánem. Columbia křídlo bylo rozdrceno kusem pěnové izolace palivové nádrže při zvedání a rozpadlo se pouhých 16 minut před tím, než bylo naplánováno přistání v Kennedyho vesmírném středisku na Floridě. Všech sedm astronautů na palubě bylo zabito.
Deník se zobrazuje jako součást větší výstavy slavných dokumentů z izraelské historie, která se letos koná při příležitosti 60. výročí země.
Zdroje: Izraelské ministerstvo veřejné bezpečnosti, článek AP
