[/titulek]
Z tiskové zprávy společnosti Chandra:
Právě včas na Valentýna přichází nový obrázek prstenu - nikoli šperků -, ale černých děr. Tento složený snímek Arp 147, dvojice vzájemně se ovlivňujících galaxií vzdálených asi 430 milionů světelných let od Země, ukazuje rentgenové paprsky z rentgenové observatoře Chandra NASA (růžové) a optická data z Hubbleova kosmického dalekohledu (červená, zelená, modrá) ), který vytvořil Space Telescope Science Institute (STScI) v Baltimore, Md.
Arp 147 obsahuje zbytek spirální galaxie (vpravo), která se srazila s eliptickou galaxií vlevo. Tato srážka způsobila rozšiřující se vlnobití hvězd, které se projevuje jako modrý kruh obsahující velké množství mladých hvězd. Tyto hvězdy proběhnou svým vývojem za několik milionů let nebo méně a explodují jako supernovy, zanechávající za sebou neutronové hvězdy a černé díry.
Zlomek neutronových hvězd a černých děr bude mít společenské hvězdy a mohou se stát jasnými rentgenovými zdroji, když vytáhnou hmotu od svých společníků. Devět rentgenových zdrojů roztroušených kolem prstenu v Arp 147 je tak jasné, že musí být černé díry, s hmotností, která je pravděpodobně deset až dvacetkrát větší než Slunce.
Zdroj rentgenového záření je také detekován v jádru červené galaxie vlevo a může být poháněn špatně napájenou supermasivní černou dírou. Tento zdroj není na kompozitním obrázku zřejmý, ale lze jej snadno vidět na rentgenovém snímku. Viditelné jsou také jiné objekty, které nesouvisí s Arp 147: hvězda v popředí v levém dolním rohu obrázku a kvasar v pozadí jako růžový zdroj nad a vlevo od červené galaxie.
Infračervená pozorování pomocí Spitzerova kosmického dalekohledu NASA a ultrafialová pozorování pomocí průzkumníka Galaxy Evolution Explorer (GALEX) NASA umožnily odhady rychlosti tvorby hvězd v kruhu. Tyto odhady, společně s použitím modelů pro vývoj binárních hvězd, autorům umožnily dospět k závěru, že nejintenzivnější formace hvězd mohla skončit před asi 15 miliony let, v časovém rámci Země.
