Coaxing význam z pomlčky barvy není v observační astronomii žádný triviální čin. Jeff Kanipe ve své knize Honí Hubbleovy stíny přidává barvu těmto obloukům a dalším nálezům tím, že je uvádí do kontextu vývoje vesmíru. Vypráví o dnešních astronomech, jejich nástrojích obchodu a výsledcích, které nalézají. Díky tomu, že se stále hlouběji dívají do vesmíru, najdeme barvy, které dávají historii novou hloubku.
Observační astronomie používá řadu přijímačů k zachycení elektromagnetického záření v širokém pásmu spektra. Hubbleův vesmírný dalekohled je jedním z nejznámějších. Mezi dobře známé snímky patří Hubble Deep Field, Hubble Deep Field South a Hubble Ultra Deep Field. Z toho si uvědomujeme, že černé skvrny noční oblohy nejsou prázdné, ale spíše komplexní a vizuálně lákavou sbírku vířících galaxií. Z důvodu jejich vzdálenosti víme, že vznikly krátce po Velkém třesku a jeho evidentním kosmickém mikrovlnném pozadí. Tyto a výsledky z jiných detektorů daly astronomům více doložit jejich postuláty o změnách, které formovaly náš vesmír. Vidí, nebo si myslí, že vidí vývoj hmoty a výsledné záření z okamžiků po Velkém třesku, skrz různé temné věky, renaissance a další.
Galaktická morfologie je úhledná věta a podstata Kanipeovy knihy. Jeho posláním je posoudit práci na genezi galaxií. Předpokládá se, že k Velkému třesku došlo. Poté, co došlo k mnoha rychlým změnám, vznikly galaxie. Tito pak zemřeli, spletli, srazili se nebo jinak přeměnili na tvary, které dnes vidíme. Kanipe se zaměřuje na radiační emise, zejména na červené směny. Nabízí poznámky a pozorování od astronomů, kteří pracují s mnoha dnešními špičkovými nástroji, včetně rozsahu Keck na Havaji, rádiového interferometru Evropy Plateau de Bure a infračerveného citlivého dalekohledu Spitzer Space. Protože Kanipe je vědecký novinář, váhu nesou i slova jiných lidí. Se zahrnutím názorů mnoha současných a včerejších předních odborníků však není pochyb o pravosti obsahu.
Jako novinářka Kanipe zahrnuje příjemnou, popisnou prózu spolu s velmi zvláštními, specializovanými vědeckými koncepty. Například píše, že vesmír „udělá bombastický vstup a poté se usadí do mizerného, nepoužitého období expanze“. To neznamená, že chybí tvrdé podrobnosti, jak mnoho údajů oplývá. V kvazarech s vysokým rudým posunem je koryto Gun Peterson popsáno jako absorpční prvek, který lze použít k testování reionizace neutrálního vodíku. Nálezy jsou jako odhalení posledního rozptylujícího povrchu vesmíru při červeném posunu 1100. Kanipe možná také dá čtenáři dech vzduchu a zahrnuje recenzi své osobní cesty na vrchol Mauna Kea, která je plná příběhů o barevných košilích a dobrodružství v vyčerpání kyslíku.
Ačkoli většina této knihy si klade za cíl a dokazuje úspěchy zaznamenané v posledním desetiletí, zahrnuje Kanipe také pohled do blízké budoucnosti. K dispozici je SKA nebo čtvercový kilometr Array a účel, který má splnit. Také zahrnuje popis Atacama Large Millimeter Array navrženého pro chilské Andy pro milimetrová a submillimtre pozorování. S těmito a dalšími, Kanipe prolíná nástroje, teorie a lidi v jemně vyvážené recenzi a prognóze. Jak název knihy napovídá, Edwin Hubble se podíval na stíny, aby rozlišil mezi strašidelnými chybami a orientačními body a ostatní v této činnosti pokračují i dnes.
Ačkoli je snadné popsat obsah knihy, není snadné určit nejlepší cílové publikum. Například zmínka o teorii unikajících gravitonů, která způsobuje, že náš vesmír se přirozeně nafukuje, vyžaduje určité předchozí znalosti. Přesto v něm není stanoveno. Na druhou stranu by popis mnoha hvězdných událostí a pozemních výzkumných činností byl pro generála přitažlivější. Je to jistě rušné, dobře napsané shrnutí nedávné a navrhované práce v pozorovací astronomii. Úroveň psaní je však nerovnoměrná. Spojení vědy a žurnalistiky není dost plynulé. Téma však zůstává zaměřeno na velké množství relevantních informací.
Redshift emise galaxie, stejně jako čáry na obličeji člověka, dávají skvělé vodítko pro věk zdroje. Posuvné červené posuny v obrazech nám ukazují světlo vznikající od samého počátku existence. Jeff Kanipe ve své knize Honí Hubbleovy stíny vypráví o honbě za posledním desetiletí pro větší a větší červené posuny mezi galaxiemi a pronásledování k nalezení první galaxie.
Recenze Mark Mortimer
