"Není problém tak špatný, že to nemůžeš zhoršit." Takže s ohledem na tento starý princip astronautů, jaká je nejlepší reakce, když se vaše oči oslepí, když pracujete na Mezinárodní kosmické stanici, v žádné větší ochraně než v kombinéze?
Vždy výmluvný kanadský (vysloužilý) astronaut Chris Hadfield - velitel Expedice 35 - čelil této situaci v roce 2001. Vysvětluje nejlepší protijedy, které se obávají: znalosti, praxe a porozumění. A v této přednášce TED nahrané tento týden ukazuje, jak překonat některá nebezpečí ve vesmíru jednoduchou analogií chůze do pavučiny.
Řekněme, že se bojíte pavouků, máte obavy, že vás někdo otráví a zabije. První nejlepší věc, kterou musíte udělat, je podívat se na statistiku, řekl Hadfield. V Britské Kolumbii (kde se diskuse konala) je mezi stovkami pouze jeden jedovatý pavouk. Ve vesmíru jsou šance poněkud slabší: šance na katastrofu 1: 9 v prvních pěti letech raketoplánu a něco podobného 1 v 38, když Hadfield provedl svůj první let raketoplánem v roce 1995, aby navštívil raketoplán Mir.
Jak se tedy vypořádat s kurzy? U pavouků ovládejte strach, procházejte pavučiny, pokud vidíte, že se nic netkne. Pro prostor? "Nepraktizujeme věci, které fungují správně, ale praktikujeme věci, které se pokazí, pořád, takže neustále procházíte ty pavučiny," řekl Hadfield.
A pak vypráví příběh své kosmické lodi z roku 2001 během STS-100, když byl venku, oslepený látkou v helmě a pokoušel se problém vyřešit. (Incident má dnes ještě větší rezonanci, jen pár měsíců poté, co italský astronaut měl život ohrožující únik vody v jeho skafandru NASA.)
Nezapomeňte sledovat rozhovor až do konce, protože Hadfield má pro publikum radost. A jako vždy, poslech Hadfieldových popisů prostoru je radost: „Samohybná umělecká galerie fantasticky měnící se krásy, která je samotným světem,“ patří k nezapomenutelnějším frázím řeči.
TED, nezisková organizace, která se účtuje jako taková, která šíří myšlenky, účtovala účastníkům na této schůzce úctyhodný poplatek za delegáta (hlášeny na 7 500 USD), ale na několika místech v oblasti Vancouveru provedla bezplatný živý přenos. Zdarma také zpřístupňuje své rozhovory na webu.
Hadfield loni loni po celosvětově proslulé slávě po rozsáhlých sociálních médiích a několika koncertech z oběžné dráhy.
