Tento snímek Hubbleova kosmického dalekohledu dvou spirálních galaxií ukazuje zajímavou vlastnost na menší galaxii. Zdá se, že tyto tmavé, zaprášené struktury postrádají hvězdy, téměř jako neúrodné větve. V galaxii jsou zřídka tak viditelné, protože za nimi obvykle není nic než tma. Ale tady, v pozadí větší galaxie, jsou osvětleny. Astronomové nikdy neviděli prach tak daleko za viditelným okrajem galaxie a nevědí, zda jsou tyto zaprášené struktury běžnými rysy v galaxiích.
Pozadí galaxie je vzdálené 780 milionů světelných let, ale vzdálenost mezi těmito dvěma galaxiemi ještě nebyla vypočtena. Astronomové si myslí, že tito dva jsou relativně blízko, ale ne dost blízko, aby skutečně komunikovali. Pozadí galaxie je o velikosti Galaxie Mléčná dráha a je asi 10krát větší než galaxie v popředí. Pochopení barvy galaxie a vlivu prachu na tuto barvu a její ztmavení jsou zásadní pro měření skutečného jasu galaxie. Tím, že znají skutečný jas, mohou astronomové vypočítat vzdálenost galaxie od Země.
Většina hvězd skvrnitých přes tento obraz patří do blízké spirální galaxie NGC 253, která je z pohledu vpravo. Astronomové použili Hubbleův pokročilý fotoaparát pro průzkumy k zachycení obrázků NGC 253, když zahlédli dvě galaxie v pozadí. Z pozemních dalekohledů vypadají obě galaxie jako jediná skvrna. Ostré „oko“ pokročilé kamery však rozlišilo kuličku jako dvě galaxie, katalogizované jako 2MASX J00482185-2507365. Snímky byly pořízeny 19. září 2006.
Zdroj: Hubblesite
