Obrazový kredit: NASA
Členové posádky Expedition 10 jsou dnes ráno na krátké vesmírné stanici zpět po krátké jízdě. Letěli s kosmickou lodí Sojuz z jednoho dokovacího přístavu do druhého, aby příští rok vyčistili cestu pro dvě kosmické lodě.
Poté, co nakonfigurovali systémy stanic pro autonomní provoz, Expedition 10 Flight Engineer a Soyuz Commander Salizhan Sharipov a Expedition 10 Commander Leroy Chiao odpojili Sojuz ze stanice Pirs Docking Compartment ve 4:32 ráno EST, když letěli 225 mil nad jižním Atlantickým oceánem.
Sharipov, sedící v prostředním sedadle prostoru pro sestupový modul Sojuz, a Chiao sedící po jeho levici, opřel kapsli od stanice asi 98 stop. Letěli Sojuzem postranně podél stanice přibližně 45 stop před otáčením plavidla o 135 stupňů, aby jej zarovnal s dokovacím portem orientovaným na Zemi na sousedním modulu Zarya. Vozidlo bylo drženo v poloze po dobu osmi minut udržování stanice, čímž bylo zajištěno správné vyrovnání dokovacích mechanismů, než posádka zahájila konečný přístup ke stanici.
Dokování proběhlo ve 4:53 hodin EST, když Soyuz a nádraží prošli západní Asií. Během několika minut se mezi Sojuzem a Zaryou zapojily háčky a západky, které pevně spojovaly zpáteční vozidlo a stanici. Po sérii kontrol úniku posádka znovu vstoupila do stanice v 6:54 hodin EST a začali znovu konfigurovat systémy stanice pro normální provoz.
Přemístění Sojuzu vyčistilo Pirs, který také slouží jako vzduchový uzávěr, pro pár kosmických chodníků od Chiao a Sharipov plánovaných na začátek příštího roku.
Informace o činnostech posádky ve vesmírné stanici, budoucích datech spuštění a možnostech pozorování stanice ze Země jsou k dispozici na internetu na adrese: http://spaceflight.nasa.gov/
Podrobnosti o vědeckých operacích stanice jsou k dispozici na internetu od Marshall Space Flight Center NASA, Huntsville, Ala., Payload Operations Center na adrese: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Informace o NASA a dalších misích agentur naleznete na adrese: http://www.nasa.gov
Původní zdroj: NASA News Release
