Dnešní vesmírná chodba na Mezinárodní vesmírné stanici byla zkrácena kvůli úniku vody v kosmické lodi astronauta Luca Parmitana. "Stiskni mi ruku, jestli jsi v pořádku," řekl kolega EVA Chris Cassidy Parmitanu.
To, co mělo být 6-7 hodinová kosmická cesta, trvalo pouze 1 hodinu a 32 minut po úniku.
Pokud si nemyslíte, že by trochu vody mohla představovat problém uvnitř skafandru, vzpomeňte si, jak Chris Hadfield ukázal, jak se voda mu v simulovaném „pláči“ držela na očích, nebo pokračovala v přilepení na žínku, i když byla vymrštěna ( viz video níže). Voda uvnitř přilby Parmitana doslova obklopila a přitiskla se k jeho tváři a hlavě.
"Vypadá mizerně, ale je v pořádku," řekla posádka Mission Control poté, co rychle odstranili Parmitanovu helmu a utřel si obličej a hlavu.
Televize NASA uvedla, že příčina úniku v přilbě „není snadno identifikovatelná“, ale zdá se, že Parmitano zkoumal nápojový sáček, který byl uvnitř jeho helmy, krátce poté, co se dovnitř dostali dva astronauti a byli odstraněni z obleku. Jen o chvilku později však Cassidy řekl Mission Control, že Parmitano řekl, že „voda chutnala opravdu vtipně“, takže to pravděpodobně nebylo z nápojového sáčku a byla to pravděpodobně jodovaná voda z tekutých chlazených spodních prádel posádky. Cassidy však také řekl, že Parmitanův trup je v podstatě suchý a že zdroj vody se zdálo být kolem zadní části jeho hlavy.
NASA stále zkoumá zdroj úniku a bude mít navazující diskuse a lékařské konference s astronauty, aby zjistila více a ujistila se, že Parmitano je v pořádku.
Oba astronauti se chystají pokračovat v úkolech z minulého týdne EVA: směrování napájecích a datových kabelů pro nový ruský laboratorní modul, který má být spuštěn na ISS koncem tohoto roku nebo začátkem roku 2014. Také chtěli přemístit bezdrátovou kamerovou anténu na Přístrojový příhradový nosník a vyměňte kameru na vnější palubě japonského laboratorního modulu Kibo.
Ale kosmonauti dokončili pouze jeden úkol, než se únik stal problémem. Toto byl druhý nejkratší vesmírný záznam v záznamu; 24. června 2004 vyvolala tlaková chyba v skafandru Mike Fincke zkrácenou 14 minutovou EVA.
Krmivo Twitter @SpaceShuttleAlmanac Twitter mohlo poskytnout nejlepší analogii toho, co Parmitano zažívá během úniku: „Představte si, že na hlavě, uši a nosu se vám na hlavě udrží půl litru vody. Pak si představte, že nemůžete sundat akvárium z hlavy po dobu minimálně 20 minut, cítíte paniku? “
Jednalo se o 171. EVA pro výstavbu a údržbu stanic. NASA řekl, že nic kritického pro stanici nebude mít vliv na zkrácení procházky vesmírem. Pravděpodobně bude na úkoly naplánována další EVA.
NASA dnes uspořádá tiskovou konferenci, aby poskytla další informace.
