Jaké byly „světlušky“, které John Glenn viděl během prvního orbitálního letu do USA? Užijte si nový pohled „vy jste tam byli“ na příběhy časného průzkumu vesmíru z původních přepisů NASA, ale ve výrazně vylepšeném formátu. Nový web s názvem Spacelog dal přepisy do prohledávatelného, propojitelného formátu. Spacelog je podnik s otevřeným zdrojovým kódem, který zpřístupňuje přepisy veřejnosti a přidává do textu fotografie a časové osy. V současné době jsou k dispozici mise Apollo 13 a Mercury Friendship 7 a další budou v budoucnu. Funkce propojení umožňuje uživatelům tweetovat a odkazovat na konkrétní části přepisů. Jako open source projekt hledá Spacelog pomoc.
Níže je část přepisu Přátelství 7, kde John Glenn popisuje malé, záhadně osvětlené částice obklopující jeho kapsli:
John Glenn
Toto je Přátelství sedm. Pokusím se popsat, co jsem tady. Mám velké množství některých velmi malých částic, které jsou zářivě osvětlené, jako by byly luminiscenční. Nikdy jsem nic takového neviděl. Trochu se obtočili; přicházejí u tobolky a vypadají jako malé hvězdy. Přicházela celá sprcha.
00 01 15 57
John Glenn
Krouží kolem kapsle a jdou před okno a všichni jsou skvěle osvětleni. Pravděpodobně mají průměr asi 7 nebo 8 stop od sebe, ale také je všechny vidím pod sebou.
00 01 16 06
CAPCOM
Roger, Přátelství sedm. Slyšíte jakýkoli dopad na kapsli? Přes.
00 01 16 10
John Glenn
Negativní, negativní. Jsou velmi pomalí; neodcházejí ode mě víc než možná 3 nebo 4 mil za hodinu. Jdou přibližně stejnou rychlostí jako já. Jsou pod mojí rychlostí jen nepatrně. Přes.
00 01 16 33
John Glenn
Mají však jiný pohyb, ale ode mě, protože se točí kolem kapsle a pak odcházejí zpět, jak se dívám.
00 01 16 46
John Glenn
Přijímáte? Přes.
———-
Jaké byly tyto světlušky? Ve filmu „The Right Stuff“ dostali světlušky iluzi, že jsou mystickí nebo možná mimozemšťané - nebo možná část Glennovy představivosti. Lidé pod kontrolou misí se obávali, že se tepelný štít na jeho kosmické lodi rozpadne.
Odpověď nebyla potvrzena až do příštího Merkuru, Aurory 7, s astronautem Scottem Carpenterem na palubě v květnu 1962. Carpenter také viděl světlušky nebo sněhové vločky, jak jim říkal, a rychle dokázal identifikovat zdroj. Byly to malé bílé kousky mrazu ze strany kosmické lodi. Kondenzace se shromažďovala na vnější straně kosmické lodi, když kapsle prošla z chladné orbitální temnoty a teplého slunečního světla, a poté znovu ztuhla, čímž se vytvořila vrstva mrazy. Když se kosmická loď znovu dostala na sluneční světlo, vločky z mrazu se uvolnily a vznášely se kolem kapsle. Sluneční světlo je také osvětlilo, což je činí „luminiscenční“. Když Carpenter narazil na stranu tobolky, vyšly další vločky a byly vidět.
Přečtěte si více na Spacelogu.
