AKTUALIZACE (27.9.2012, 13:00 UTC) NASA nyní říká, že s dalším sledováním určili, že dva kusy vesmírných zbytků nepředstavují hrozbu pro ISS, a manévr vyhýbání se sutinům naplánovaný na čtvrtek ráno byl zrušen týmem řízení letu v Mission Control. O době odstavení ATV v pátek se stále rozhoduje v době tohoto vysílání. Další informace naleznete na webových stránkách NASA. (Konec aktualizace)
Úředníci Mezinárodní kosmické stanice pozorně sledují dva různé kousky vesmírného odpadu, které mohou vyžadovat, aby se ISS odvrátila od potenciálních dopadových hrozeb. Trosky z ruské družice COSMOS a zlomek rakety z Indie se mohou přiblížit dostatečně blízko vesmírné stanici, aby vyžadovaly manévr vyhýbání se troskám. V případě potřeby by bylo provedeno manévrování pomocí ESA Automated Transfer Vehicle (ATV) „Edoardo Amadi“. ATV měl včera v noci vyklidit, ale komunikační závada donutila inženýry, aby odlet odešli.
Obě úlomky hrany těsně uvnitř tzv. „Červené zóny“ chybné vzdálenosti ke stanici s časem nejbližšího přiblížení, který se počítá jako čtvrtek ve 14:42 UTC (10:42 am východního času). Není známo jak velký je objekt.
Přibližování úlomků je považováno za blízké, pouze pokud vstoupí do imaginární oblasti „pizza box“ ve tvaru stanice, která měří 1,5 x 50 x 50 kilometrů (asi míle hluboká 30 mil napříč 30 mil dlouhou) s vozidlem uprostřed .
NASA tvrdí, že posádka Expedice 33 pro tři osoby není v nebezpečí a pokračuje ve své práci na vědeckém výzkumu a běžné údržbě. Do současné posádky patří astronaut NASA Sunita Williams, japonský astronaut Akihiko Hoshide a ruský kosmonaut Jurij Malenchenko.
Pokud je vyžadován manévr - a NASA řekl, že by mohl být kdykoli odvolán - došlo by to ve čtvrtek ve 12:12 UTC (8:12 dop. EDT) za použití motorů na ATV, který zůstává ukotven do zadního portu Servisní modul Zvezda. Plánování a ověření potřeby manévru vyhýbání se obvykle trvá asi 30 hodin.
Manipulace s vyhýbáním se nečistotám se provádějí, když je pravděpodobnost kolize větší než 1 ze 100 000, pokud to nebude mít významný dopad na cíle mise. Pokud je větší než 1 z 10 000, bude proveden manévr, pokud to nebude mít pro posádku další riziko.
Pouze třikrát během téměř 12 let nepřetržité lidské přítomnosti na ISS hrozilo kolizní nebezpečí natolik velké, že se posádka ukryla ve vozidlech Sojuz. (K těmto událostem došlo 12. března 2009, 28. června 2011 a 24. března 2012.) Během těchto událostí nebyla stanice ovlivněna. Zatímco ISS pravděpodobně přijímá malé mikrometeoroidové zásahy často (na základě experimentů ponechaných mimo ISS a vizuálních prohlídek trupu stanice), nedošlo k žádným velkým dopadům úlomků, které způsobily odtlakování nebo jiné problémy na ISS.
Úterý první pokus o odpojení ATV byl odvolán kvůli chybě komunikace mezi komunikačním zařízením modulu Zvezda a počítači na ATV. Ruští inženýři řekli vedoucím misí, že plně chápou povahu chyby a jsou připraveni přistoupit k druhému pokusu o odpojení, který byl nejdříve odložen na pátek kvůli potenciální hrozbě vesmírného odpadu.
Jakmile bude odstaven, ATV se přesune do bezpečné vzdálenosti od stanice, aby vypálil dvojici motorů, které pošlou nákladní loď zpět do zemské atmosféry, aby spálily Tichý oceán.
ATV má stále na palubě další palivo, a tak bylo rozhodnuto, že v případě potřeby bude tento dostupný zdroj použit.
Zdroj: NASA
* Tento článek byl aktualizován
