Jedno z externích chladicích čerpadel Mezinárodní kosmické stanice přestává fungovat pozdě v sobotu, pravděpodobně kvůli mechanickému selhání. Týmy na zemi spolupracují se šesti astronauty na palubě stanice, aby problém vyřešily, ale zdá se, že k odstranění a výměně pumpy budou zapotřebí alespoň dva kosmické chodníky. Úředníci NASA uvedli, že problém bude muset být vyřešen rychle, protože chladicí systém je nesmírně důležitý pro všechny systémy stanice. Jedná se o redundantní systém, takže záložní smyčka nyní chladí stanici a posádka není v nebezpečí, ale NASA neradi pracuje se systémy „single string“, tj. Bez zálohy.
NASA se pokusil čerpadlo v neděli ráno restartovat, ale nefungovalo to. Na oběžné dráze jsou dvě náhradní čerpadla. Astronauti ISS Doug Wheelock a Tracy Caldwell Dyson již měli naplánovat, aby 5. srpna provedli kosmický chodník, aby nainstalovali část robotického jeřábu a připravili přípravu na nový modul (modul Stálá logistika), který má dorazit v listopadu na palubě raketoplánu Discovery.
Týmy EVA nyní zkoumají používat 5. srpna kosmickou procházku pro první polovinu oprav, následovanou druhou EVA 7. srpna (sobota). Spacewalks vyžadují speciální plánování, protože systém je ve snížené konfiguraci napájení.
Vesmírná stanice je vybavena dvěma nezávislými chladicími smyčkami, které využívají amoniak cirkulující přes obrovské radiátory k rozptylu tepla generovaného elektronickými systémy stanice, především z laboratoří. Každá smyčka je napájena velkou nádrží amoniaku, která obsahuje vnitřní vlnovec natlakovaný dusíkem. Tento systém natlakování umožňuje smyčkám zvládnout periodickou expanzi a kontrakci chladicí kapaliny amoniaku v důsledku změn teploty, když stanice přechází ze slunečního světla do stínu, zatímco je na oběžné dráze.
Zpět v dubnu ventil selhal v chladicí soustavě, ale týmy byly schopny problém vyřešit a opravit problém bez mezipřistání.
Aktualizace stavu od NASA uvádí několik dalších systémů, které vyžadovaly výpadky proudu v důsledku vypnutí chladicí smyčky, aby byly tepelně chráněny:
Redundantní výkon na čtyři CQ (Crew Quarters), tři v Node-2, jeden v Kibo JPM, přičemž oba fanoušci v každém CQ zůstávají funkční, ale nulová odolnost proti chybám (posádka je stále používána pro CQ). Kvůli ztrátě výkonu topení jsou MBS (Mobile Base System), SSRMS (Remote Station Remote Manipulator System) a SPDM (Special Purpose Dexterous Manipulator) v současné době odolné vůči nulovým poruchám. Komunikační systémy, ale mohou se vyskytnout problémy s možným přehřátím. Žádné video nebude k dispozici z modulů Uzel-2, Uzel-3, Columbus a japonština.
