Identické dvojče astronautů, jeden zamířený do vesmíru na rok a druhý šťastně doma. Scott Kelly se chystá vypustit na dlouhou misi na Mezinárodní kosmickou stanici v roce 2015, zatímco jeho vysloužilá dvojče, Mark, bude sloužit jako kontrola.
50-ti letí muži provedou před experimentem, během něj a po něm řadu experimentů, aby zjistili, jak moc (pokud vůbec) se Scottovo tělo z jeho bratra dlouhodobě mění. To sahá od zkoumání jejich DNA, k jejich vizi a dokonce ke změnám ve střevech.
"Nebude to 10 samostatných studií," uvedl Craig Kundrot z programu výzkumu lidských zdrojů NASA v Johnson Space Center. „Skutečná síla přichází v jejich kombinaci a vytváří ucelený obraz všech úrovní od biomolekulárních po psychologické. Budeme studovat celý astronaut. “
Jeden experiment prozkoumá telomery, které NASA říká, že jsou „molekulární čepice“, které sedí na koncích lidské DNA. Teorie jde, že tyto telomery jsou ve vesmíru ovlivňovány kosmickými paprsky (vysokoenergetické částice pocházející z vně sluneční soustavy) - což by mohlo urychlit proces stárnutí. Pokud se Scottovy telomery po misi změní, mohlo by to pomoci určit, zda je prostor spojen s rychlým stárnutím.
Další experiment se ptá, jak se mění imunitní systém. "Už víme, že se lidský imunitní systém ve vesmíru mění." Není to tak silné jako na zemi, “řekl Kundrot. "V jednom z experimentů dostanou Mark a Scott stejné vakcíny proti chřipce a budeme studovat, jak reagují jejich imunitní systémy."
Pak existují experimenty, které zkoumají střevní bakterie, které pomáhají trávení, hledají, jak se mění lidské vidění, a dokonce jev známý jako „vesmírná mlha“ - jak někteří astronauti zjišťují, že na oběžné dráze ztrácí bdělost.
Ačkoli dvojčata mají vlastní vědce a sociology fascinující, Kellys sami zdůraznili, že pro ně je mít stejný protějšek něco, co vždy bylo.
"Nevěděli jsme nic jiného a víte, není to můj klon," řekl Scott ve společném rozhovoru NASA s Markem v roce 2010.
"Víš, mnohokrát se lidé ptají:" Tak jaké to je být dvojčatem? "A ... odpověď, kterou obvykle dávám, je:" No, jaké to je být dvojčatem? " jen, to je, “dodal Mark, na který Scott odpověděl:„ Je to spíš ... je to můj bratr, ale my jsme náhodou měli stejné narozeniny. “
Scott opustí Zemi s ruským kosmonautem Michailem Kornienkem v roce 2015 na první jednoletou misi ve vesmíru, protože hrstka zdlouhavých pobytů na bývalé ruské vesmírné stanici Mir v 90. letech 20. století. Scott bude sloužit jako letový technik Expedice 43/44 a bude mít vyznamenání velením dvou misí kosmických stanic, Expedice 45 a 46. (V roce 2010 také velel Expedici 26).
Zdroj: NASA
