Nechte to na mluvený a artikulovaný Chris Hadfield, aby vysvětlil význam vesmírné stanice v tak poetickém jazyce. V tomto rozhovoru s NPR tento týden Hadfield nejen hovoří o tom, jak jeho nedávná expedice do ISS „šla virová“, ale co jiného se děje ve vesmíru kromě vytváření hudebních videí.
Poslechněte si celý rozhovor (7 a půl minuty) níže, ale hlavní body ohledně nákladů a užitečnosti ISS jsou….
WERTHEIMER: Myslíte si, že je to důležité pro budoucnost programu, pokusit se vyvinout velké úsilí k zapojení lidí, když jsme všichni tak znepokojeni, kolik to stojí?
HADFIELD: Víte, nemůžete podporovat kosmickou stanici, pokud nevíte, že existuje. Lidé musí vědět, že existuje, a vidět, že nám slouží na mnoha různých úrovních, od porozumění tomu, jak uhasit plamen uvnitř zdi, až po skutečnost, že můžete nahrávat video Davida Bowieho beztíže a vzrušení, víte, desítky milionů lidí. To všechno je tam možné. Musíte se snažit zapojit do toho lidi a ukázat jim, že toto je ze všech věcí, které se rozhodneme dělat s našimi daňovými dolary, to je jedna z opravdu skvělých zajímavých věcí. A pak se mohou sami rozhodnout, zda bychom to měli podpořit nebo ne.
WERTHEIMER: Věda byla samozřejmě vždy zajímavá, ale to, o čem si myslím, že většina lidí na Zemi přemýšlí, není jít na vesmírnou stanici, ale jít kolem vesmírné stanice, cestovat ve vesmíru.
HADFIELD: Po tisíce let se lidé plavili po řekách a nahoru a dolů po pobřeží. A až poté, co vymysleli tolik věcí - navigaci, zásobování potravinami, opravdu dobré plachty, lodě, na které se mohli spolehnout - odvrátili se od pobřeží a šli přes obzor. Nejprve museli vymyslet spoustu věcí. Možná tam byli lidé, kteří šli přes obzor, ale pravděpodobně se nevrátili, protože ještě nevěděli dost věcí.
A právě teď plujeme na dohled od pobřeží. Snažíme se přijít na to, co se děje po celém světě, takže když vypálíte motory a jdete o 40 procent rychleji a opustíte Zemi, bylo opravdu těžké otočit se a vrátit se, abyste mohli Spočítejte na vaší plachetnici, že vás udrží naživu a dostane vás tam, kam chcete. A to je vesmírná stanice. Je to kelímek, kde se učíme a testujeme a vymýšlíme všechny tyto věci, abychom mohli jít dále, což je nevyhnutelně to, co uděláme.
Zdroj: NPR
