Ilustrace „Astronaut, který maloval Měsíc“, vypráví příběh cesty Alana Beana na lunární povrch.
(Obrázek: © Scholastic Inc.)
V nové dětské knize mohou mladí čtenáři zažít chůzi do nového světa očima apolla 12 moonwalkera a malíře Alan Bean.
"Astronaut, který maloval Měsíc“ilustrovaná kniha o Beanově misi na lunárním povrchu začíná tím, že se Bean připravuje na záchranu na palubě Apollo 12, druhá mise s posádkou na lunárním povrchu, která se konala v roce 1969. Ilustrace pak putují zpět v čase, kdy Bean byl mladý chlapec sní o tom, že se stane pilotem, a poté vpřed v čase, kdy byl inspirován tím, co viděl kokpitu se naučit, jak zachytit to, co viděl na plátně.
Kniha poté transportuje čtenáře na povrch Měsíce, jak je vidět Beanovými očima. Umělec zdobí lunární povrch v podmanivých barvách a pohled na Zemi v dálce.
Zpět na Zemi se Bean pokouší popsat krásu toho, co viděl na Měsíci, ale snaží se to udělat slovy nebo fotografiemi. Místo toho začne malovat. Kniha zachycuje Beanův proces, od vytváření 3D modelů povrchu měsíce po přidání jasných barev a prvků vnějšího prostoru do jeho kusů.
Bean vystavil své obrazy v Národním muzeu vzduchu a vesmíru ve Washingtonu a doufal, že inspiruje ostatní k cestě do nových světů. Astronaut zemřel v květnu 2018.
Sean Rubin poskytl ilustraci knihy, zatímco novinář a vypravěč Dean Robbins vyprávěl příběh astronauta a malíře. Robbins mluvil s Space.com o jeho zkušenosti vyprávět Beanův příběh a proces psaní za knihou.
Space.com: Co vás poprvé vtáhlo do příběhu Alana Beana?
Dean Robbins: Vyrostl jsem během rozkvětu vesmírného programu v 60. a 70. letech, takže astronauti byli vždy moji hrdinové. Na základní škole jsem držel tlustou knihu astronautů se všemi svými oblíbenými obrázky a novinovými příběhy. Dodnes jsem přitahován k jakémukoli nadpisu se slovy jako „moonshot“, „odpočítávání“ nebo „Apollo“.
Před několika lety jsem četl online článek o vesmírném programu a všiml jsem si odkazu na profily 12 astronautů, kteří chodili na Měsíci. Neexistuje způsob, jak bych něco takového obejít. Četl jsem každý profil a nenašel jsem žádná překvapení - dokud jsem se nedostal k Alanu Beanovi. K mému úžasu v článku byl zaznamenán jeho výraz kariéra malíře. Prozkoumal jsem dále a zjistil, že Bean je jediný umělec, který cestoval ve vesmíru a vytvářel hluboce osobní představy o jeho cestě na Měsíc. Nemohl jsem uvěřit, že jsem o tomto jedinečném díle nikdy neslyšel. Myslel jsem, že to bude skvělý příběh pro mladé čtenáře - vzrušující mix vědy a umění. To byla geneze "Astronauta, který maloval Měsíc."."
Space.com: Jaký byl proces učení Beanova příběhu a jeho transformace do knihy?
Robbins: Bean psal knihy o svém životě, i když ne pro mladé čtenáře. „Astronaut, který maloval Měsíc“, by byla první obrázkovou knihou na toto téma, vyžadující jednoduchý přístup ke komplikovaným konceptům. Jak se liší Měsíc od Země? Co je to umělec? Jak umělci komunikují své pocity? Co nám může obraz o měsíci říci, že fotografie nemůže? Co bylo zvláštního na Beanově perspektivě jako vědce, tak malíře?
Ponořil jsem se do těchto předmětů a pokusil jsem se vymyslet dramatický příběh, který by se spojil s dětmi ve věku 4 až 10 let. Také jsem překonal svou ostýchavost ohledně kontaktu s jedním z mých celoživotních hrdinů a napsal Alanovi, abych zjistil, zda by se mnou spolupracoval na "Astronaut, který maloval měsíc." Okamžitě mě ohromil tím, že okamžitě napsal zpět, nabídl si přečíst můj rukopis a dokonce přispět obrazy svého vlastního umění. Bylo to vrcholem mého života pracovat s tímto úžasným mužem, než zemřel v loňském roce, a vždy si budu vážit jeho laskavá slova o knize.
Space.com: Jak jste dosáhli rovnováhy mezi poskytováním přesnosti v příběhu a poskytováním prostoru pro ilustrace?
Robbins: Když si Alan prohlížel rukopis „Astronaut, který maloval Měsíc“, vydechl jsem úlevou po faktech. Jaký luxus je možné získat pomoc při úpravách od samotného subjektu! Ilustrátor, Sean Rubin, se také věnoval přesnosti, prohlížení historických fotografií a provádění výzkumu v Smithsonian National Air and Space Museum.
Pro všechny své starosti s historickými detaily byl však hlavním cílem Sean magie. Vstal na výzvu evokovat vizi jiného umělce svým vlastním stylem a sám vytvořil krásné umělecké dílo. Sbalí každou stránku vtipem, překvapením a krásou. Moje oblíbená šířka obsahuje vznešený obraz astronautů Apolla 12, kteří dělají první kroky na Měsíci, s modro-bílou Zemí vznášející se v dálce. Rozšíření neobsahuje žádná slova, ale samotná ilustrace naznačuje, proč byl Bean natolik namalován na toto tajemné místo.
Space.com: Co si myslíte o této konkrétní misi na Měsíc tak zvláštní?
Robbins: Apollo 12 měla jako druhá mise s posádkou na Měsíci obrovskou vědeckou hodnotu. Fazole a Pete Conrad shromáždily vzorky a provedly několik experimentů. Neměli bychom však podceňovat uměleckou hodnotu mise - přínos pro lidstvo spočívající v tom, že na palubě je citlivý malíř, který interpretuje to, co viděl a cítil. Zpátky na Zemi Alan zaznamenal své dojmy, když viděl naši křehkou planetu ze vzdálenosti 390 000 kilometrů, skákal kolem měsíčního povrchu, hleděl na podivně lesklou oblohu, která mu připomínala černou lakovanou kůži. Jak vidíme v „Astronautovi, který maloval Měsíc“, jeho práce přináší lidskou perspektivu neúrodné kráse vesmíru.
Space.com: Jak doufáte, že tento příběh inspiruje mladé čtenáře?
Robbins: Doufám, že kniha inspiruje úctu k vědě i umění. Věda nás dostala na Měsíc, ale umění nám ukázalo, jak se cítí procházet tímto podivným novým světem.
Doufám také, že „Astronaut, který maloval Měsíc“, pomáhá šířit slovo o hrdinovi jednoho druhu jménem Alan Bean. Je to méně známý astronaut, přestože je čtvrtý člověk, který chodil po Měsíci, první umělec ve vesmíru a jedna z nejneobvyklejších osobností lidské historie. Pokud nová generace vyroste a chce být stejně kreativní a odvážná jako kapitán Bean, cítím, že jsem splnil svou povinnost.
- Alan Bean: Astronaut s umělcovým okem (Op-Ed)
- Apollo 12 in Pictures: Fotografie z NASA Pinpoint Moon Landing Mission
- Nejlepší nové knihy o Apollu 11 a US Moon Landing Missions
