[/titulek]
Dva ruští kosmonauti a jeden americký astronaut byli nuceni odvolat svůj plánovaný odjezd z Mezinárodní vesmírné stanice z důvodu selhání dokovacího systému. EDT ve čtvrtek posílá astronauta Tracyho Caldwell-Dysona a ruského Alexandra Skvortsova a Michail Kornienka zpět do ISS ze Sojuzu, kam byli připoutáni, připraveni se vrátit na Zemi. NASA a Ruská kosmická agentura doufají, že to zkusí znovu, poklop se v pátek uzavře v 18:45 EDT; odpojení v 22:02 a přistání v Kazachstánu v 1:22 ráno.
"Předběžná analýza podle technické komise ukázala, že v palubním počítačovém systému se objevil falešný signál o nedostatku hermetického spojení po uzavření poklopu na stanici," řekl šéf Roscosmos Anatolij Perminov.
K tomuto typu odpojení nikdy nedošlo a přichází tři měsíce poté, co ruské vozidlo progresivního doplňování mělo problémy s připojením k ISS, když byl náhodně aktivován vysílač manuálního rendezvous systému, který potlačil obvykle spolehlivý automatizovaný systém.
Při řešení problému letecký inženýr Expedition 25 Fyodor Yurchikhin na palubě stanice odstranil kryt z dokovacího mechanismu a našel malý převodový stupeň, který se vznášel pryč. Posádka stanice však nemohla potvrdit, že objekt pochází z dokovacího systému, nebo měl co do činění s poruchou.
