Obyvatelé Mezinárodní kosmické stanice se dnes vydali ven na 4-hodinovou, 30-minutovou kosmickou stanici, aby nainstalovali komunikační zařízení na vnější stranu Servisního modulu Zvezda a nasadili malý satelitní experiment. Úkoly související s instalací zařízení byly přípravy na dokování nákladního vozu Evropské kosmické agentury, automatizovaného přepravního vozidla Jules Verne ,? zahájit příští rok.
Oděv v ruských orlanských skafandrech, velitel expedice 10 a vědecký důstojník NASA Leroy Chiao a letový technik Salizhan Sharipov opustili přístaviště Pirs Docking Compartment ve 12:25 hod. CST a rychle připravili nástroje a postroje pro jejich exkurzi. Sharipov aktivoval ruský Nanosatellite pro pozdější nasazení.
Když nikdo nezůstal uvnitř, byly systémy Station buď deaktivovány, nebo byly uvedeny do autonomního provozu po dobu vesmírné cesty. Poklopy byly také uzavřeny mezi segmenty USA a Ruska v nepravděpodobném případě, že by se posádka nemohla vrátit na základnu.
Prvním úkolem byla instalace tří kosmických komunikací, neboli tzv. WAL, antén na přední kuželové části Zvezdy. Antény s nízkým ziskem v pásmu S jsou součástí komunikačního zařízení Proximity Communications (PCE), které se má použít pro interakci ATV a servisních modulů během budoucích schůzkových a dokovacích operací. První tři antény byly nainstalovány na zadní konec Zvezdy během Expedice 9.
Asi 2 hodiny do kosmického prostoru, od žebříku připojeného k Pirům, Sharipov rozmístil nohou dlouhý 11-libra Nanosatellite směrem k zadnímu konci stanice, když Chiao fotografoval jeho odchod. Experiment obsahuje vysílač, a zatímco se obíhá kolem Země, očekává se, že pomůže vyvinout malé techniky satelitního řízení, sledovat satelitní operace a vyvinout nové senzory přístupového systému. Ruští experti informovali posádku, že ze satelitu dostali dobrý signál dvě hodiny po jejím rozmístění.
Spacewalkers shromáždili nástroje a vybavení pro další úkol, zatímco ruské letové regulátory zabraňovaly ruským střelcům střílet v dalším pracovním prostoru posádky. Jakmile to bylo dokončeno, členové posádky dostali souhlas k pohybu směrem k zadnímu konci Zvezdy. Jakmile byli na místě, nainstalovali přijímač Global Positioning System. Přijímač je také součástí komunikačního hardwaru ATV a poskytne přibližující se údaje o vozidle o jeho relativní poloze stanici během setkání.
Chiao a Sharipov v oblasti instalace kabeláže GPS také zkontrolovali a vyfotografovali umístění antény použité pro komunikaci s modulem Service, aby potvrdili svou pozici pro ruské techniky. Chiao poté vyfotografoval dříve nainstalovaný laserový reflektor, který bude také použit pro blízké operace ATV. Členové posádky pokračovali v zajišťování kabeláže na Zvezdě, když postupovali zpět k Pirům.
Navzdory nedávné ztrátě jednoho ze tří funkčních Gyroskopů kontrolního momentu kvůli selhání jističe, zbývající dva gyroskopi udržovali postoj stanice bez ruských raket až těsně před koncem kosmické dráhy. Stanice se lehce unášela bez kontroly polohy méně než 20 minut. Když Chiao a Sharipov hlásili, že jsou v bezpečné vzdálenosti od Zvezdových raket, trysky byly reaktivovány a přístup byl rychle znovu získán.
Oba kosmonauti vstoupili do Pirs a zavřeli poklop ve 4:55 hod. CST, aby dokončili vesmírnou chodbu hodinu před plánem. Po opětovném natlakování Pirů měli Chiao a Sharipov návrat do stanice, odstranění jejich skafandrů, reaktivaci systémů ISS a otevření poklopů americkému segmentu. Posádka zahájí své spánkové období později ráno a užije si úterý s lehkým provozem s naplánovanými několika úkoly rekonfigurace systému.
Byl to druhý kosmický prostor pro Sharipov a Chiao? Během jejich dvou expedic Expedice se pár přihlásil k téměř 10 hodinám kosmického času. Dnešní kosmická loď byla 58. na podporu montáže a údržby ISS, 33. inscenace ze samotné ISS a 15. z Pirs. Celkově bylo za dobu životnosti stanice zaznamenáno celkem 348 hodin a 15 minut času pro sledování vesmíru.
Původní zdroj: NASA News Release
