Poznámka: K oslavě 40. výročí mise Apollo 13 bude po dobu 13 dnů v časopise Space Magazine uvedeno „13 věcí, které zachránily Apollo 13“, diskutovat o různých bodech mise s inženýrem NASA Jerrym Woodfillem.
Jen 72 hodin před plánovaným vypuštěním Apolla 13 byl Ken Mattingly z mise odstraněn a nahrazen Jackem Swigertem ze záložní posádky jako Command Module Pilot. Charlie Duke, také ze záložní posádky, chytil spalničky od jednoho ze svých dětí a vystavil Mattingly - jediný další člen předních nebo záložních posádek, kteří nebyli vůči nemoci imunní. Pokud by Mattingly sestoupil s spalničkami, mohl by si to nařídit, zatímco by byl sám v Velitelském modulu, zatímco Jim Lovell a Fred Haise kráčeli po Měsíci.
"Myslím, že k záchraně přispěly osýpky Charlie Duke," řekl inženýr NASA Jerry Woodfill, který přišel s "13 věcmi, které zachránily Apolla 13." "Toto je ten, se kterým se mnou pravděpodobně nesouhlasí, ale zdá se, že astronauti na palubě byli dokonalí, aby se vypořádali s tím, co se stalo na misi Apollo 13."
Woodfill říká, že jeho přesvědčení v žádném případě nezbavuje schopnosti Ken Mattinglyho. "Ken byl skvělý člen posádky," řekl Woodfill, "a je to velmi podrobný člověk, který pomohl při záchraně Apolla 13 skvělým způsobem." Ve filmu Apollo 13 zachycují podstatu toho, jak je „inženýrovým technikem“. “
Ačkoli ironicky Mattingly a Duke letěli spolu později na misi Apollo 16, nebylo by to pro spalničky Charlie Duke, Woodfill řekl, že Swigertovy speciální talenty pro misi typu Apollo 13 by nebyly přítomny.
Především byla jeho postava lépe přizpůsobena drsným podmínkám, které zažil v nefunkčním velitelském modulu, kde byl umístěn na většinu letu. Woodfill uvedl, že je pravděpodobné, že Swigertova vzpěra jako bývalý fotbalový hráč univerzitní univerzity v Coloradu mu lépe posloužil, aby vydržel chladné podmínky a snášel malé množství vody, které astronauti museli mezi sebou dávat.
Voda byla jedním z hlavních spotřebních materiálů - dokonce více než kyslíku - z nichž měla posádka stěží dost.
"Mattingly a Haise měli asi stejnou stavbu," řekl Woodfill, "což nebylo stejně robustní jako Swigert a Lovell." Haise skončila infekcí močových cest kvůli nedostatku vody. “
Ještě důležitější však byla Swigertova znalost řídicího modulu a jeho „přesná“ osobnost.
"Mezi téměř třiceti astronauty Apolla měl Jack Swigert nejlepší znalosti o postupech selhání příkazového modulu," řekl Woodfill. "Někteří říkali, že Jack prakticky napsal procedury selhání řídicího modulu." Byl tedy nejuznávanějším kosmonautem pro jakoukoli poruchu, ke které došlo v CSM. “
Swigert musel rychle a přesně zapsat postup pro přenos parametrů vedení z počítačů CSM do počítačů s lunárním modulem. A postup pro návrat posádky do zemské atmosféry musel být přepsán, s tím, že Mission Control volá posádku se stovkami změn původního plánu. "Tým na zemi musel znovu vytvořit kontrolní seznam a procedurální" kuchařku ", které by normálně trvalo vytvoření tří měsíců, a museli to udělat během pouhých dnů. Když Jack psal tyto postupy, musel být přesný. A komunikační systém nebyl vždy nejlepší - byl občas zkomolený nebo jej nebylo možné slyšet velmi dobře. Zatímco všichni astronauti museli mít pořádnou mysl, Jack Swigert byl mužem extrémního řádu. “
Woodfill uvedl, že účet od Swigertovy sestry tuto skutečnost potvrzuje. Najednou požádala svého bratra Jacka, aby do mrazničky vložil plechovky zmrazené pomerančové šťávy a citronové šťávy. Když se později ve svém mrazáku podívala, všechny plechovky citronové šťávy byly uspořádány řádně a pomerančové plechovky pomeranče byly uspořádány v sousední řadě. Později se zeptala svého bratra, proč elegantně lemoval všechny plechovky citronu v řadě, pak řadu plechovek pomerančové šťávy, a podle Woodfilla odpověděl Swigert: „Protože„ L “je před abecedou„ O “.“
"Pravda je, že Swigert byl obdarován úctou k extrémnímu pořádku a přesnosti a právě z toho důvodu byl na palubě," řekl Woodfill. "Každý z kroků v záchranném kontrolním seznamu musel být" ve správném pořadí "."
A stejně důležité, řekl Woodfill, byl talent, který Haise přinesla k nahrávání a přepisování operačních postupů. "Fred byl mladík v novinách v Mississippi v mládí, dělal si poznámky a upravoval je pro příběhy svého místního Mississippi." Nejvíce mezi reportéry je přesnost v citování zdrojů. Tato vysílaná slova z kontroly mise musela být bezchybně přepsána, pokud měla posádka přežít, a Fred a Jack odvedli úžasnou práci.
Je pozoruhodné, řekl Woodfill, že talent každého muže konkrétně sloužil jedinečné potřebě. "Každý muž projevil výjimečnou přesnost v nepříznivém prostředí," řekl. "Lander byl hlučný, zvuk byl někdy rozmazaný, pohyby nepředvídatelné, teploty chladné, nedostatek spánku a únava vždy přítomné."
Samozřejmě ti, kdo jsou obeznámeni s příběhem Apolla 13, vědí, že Ken Mattingly nikdy nedostal spalničky. Role, kterou hrál při bezpečném návratu astronautů domů, však nelze přeceňovat.
"Říkejte mu štěstí, nazývejte to okolnostmi," řekl Woodfill, "ale kvůli osýpkám Charlie Duke byli muži na palubě Apolla 13 - a zpět na zemi - perfektní pro situaci, se kterou se setkali."
Další články ze série „13 věcí, které zachránily Apollo 13“:
Úvod
Část 4: Použití LM pro pohon
Část 5: Nevysvětlitelné vypnutí motoru motoru Saturn V Center
Část 7: Apollo 1 Fire
Část 8: Příkazový modul nebyl Severed
Taky:
Další otázky pro čtenáře o Apollu 13 Odpověděl Jerry Woodfill (část 2)
Final Round of Apollo 13 otázek, na které odpověděl Jerry Woodfill (část 3)
