Při oslavě 45. výročí mise Apollo 13 se v časopisu Space Magazine uvádí „13 VÍCE věcí, které zachránily Apollo 13“, diskutovat o různých bodech mise s inženýrem NASA Jerrym Woodfillem. Dnes necháme Jerryho mít poslední slovo, když mluví o jiném aspektu mise Apollo 13.
Autor: Jerry Woodfill:
Váhal jsem to zahrnout mezi „Věci, které zachránily Apollo 13“, protože se jedná o druh nehmotného, tj. Nesouvisející se skutečným hardwarem, softwarem, operacemi mise a všemi věcmi STEM. Nicméně podle mého názoru je to asi nejvíce zodpovědné za konečný úspěch záchrany. Myslím, že by to mohlo potlačit všechny původní „13 věcí“ i „13 dalších věcí, které zachránily Apolla 13.“
K tomu jsem jej přidal na Silvestra roku 2014. Ředitel Apollo Flight Gene Kranz po mnoho let představil úžasný motivační program s názvem a na základě tohoto konceptu, tohoto hesla, tohoto vyznání - toto selhání není možnost. Před pěti lety jsem si půjčil titul pro roční programy představené studentům středních a vysokých škol navštěvujícím Johnsonovo vesmírné středisko, například na obrázku nahoře a dole.
Spisovatel časopisu Space Magazine Nancy Atkinson diskutoval v části 11 o původu přísloví „Neúspěch není alternativou“, který ve skutečnosti pocházel od jednoho z členů týmu „Trench“, Jerryho Bosticka.
Samozřejmě existují i ti, kteří považují frázi „koláč na obloze“, celkem „přes vrchol“ a „Pollyanna“. Tvrdí, že je to nerealistické, když čelí zjevně nepřekonatelným výzvám. Nejlepší argument proti tomuto pohledu pro mě přišel před lety z komentářů, které jsem našel na internetu. Níže uvádíme několik parafrázovaných příkladů:
"No ... Apollo 13 se stal mým vzorem, mou podporou, svým pohodlím a mým oblíbeným filmem ve 3:00, když nemohu spát, protože jsem tak ohromen svým vlastním životem." Toto je o tom, jak používám tenhle film jako berlu, aby mě dostal celý den. To je o tom, jak mě Apollo 13 udržuje v rozumu v rozumném čase! “
"Říká se, že Apollo 13 byl úspěšný neúspěch, protože se ze zkušenosti poučil." Doufám, že moje zkušenost s rakovinou bude také úspěšným selháním. Doktor nám již řekl, že můj táta nebude vyléčen, a jakékoli ošetření, které děláme, to nezmění. Takže už vím, že budu selhávat. Nic, co dělám, nemůže zachránit život mého otce. Ale možná se můžu učit a růst. Možná s mým tátou můžeme mít spolu ještě pár dobrých časů. Možná se na této cestě můžeme pobavit a překonat některé výzvy. Pak bych řekl, že by to byl jistě úspěšný neúspěch. Někdy mě překvapuje, jak se můj život jeví jako paralelní s útrapami, které museli astronauti snášet. Zjistil jsem, že dělám věci pro svého otce, které jsem si nikdy nepředstavoval, že budu muset udělat. “
Stejně jako v módě, hrdinství Jim Lovella, Freda Haise a Jacka Swigerta spolu s odhodláním, vytrvalostí a herkulovým úsilím všech zúčastněných by vždy byly uctívány. „Porucha není možností“ není vůbec naivní. Je to hlavní princip pro jakoukoli výzvu, před kterou stojíme.
Obdržel jsem také e-maily, jako jsou e-maily od lidí, kteří se setkali s mým internetovým serverem mimo pracovní místo:
Vážený pane Woodfill:
Právě jsem sledoval film Apollo 13 a začal zkoumat nabídku „selhání není možnost“. Přitom jsem narazil na článek, který jste napsali, a chtěl jsem vám za něj poděkovat.
Oceňoval jsem vše, co jsi napsal, ale zvláště mě zaujalo následující: „Musím se ujistit, že se snažím co nejlépe dělat každý den se svým otcem co nejúžasnějším, že konec jeho života je tak dobrý, jak jen to jde být a každý den jsme spolu něco nového. Také si musím pamatovat, že bez ohledu na to, jak špatné jsou, miluji svého otce a on mě miluje. Pokud si to jen pamatuji ... nemohu selhat. “
Nalezení vašeho článku bylo tak požehnáním, protože dnes mi právě řekli, že můj otec bude muset jít po hospici, a modlil jsem se k Bohu za sílu a mír pro svého otce a pro sebe. Koneckonců, co bych mohl říct nebo udělat, co by mu mohlo pomoci? Ale po přečtení tohoto jsem věděl. Musím ho jen milovat. Děkuji vám za to.
Tento článek jste napsali před mnoha lety a vím, že šance, že tento e-mail obdržíte, jsou malé. Jen jsem chtěl, abys věděl, kolik míru jsem dostal od toho, co jsi napsal. Protože, jak jste řekl, bez ohledu na to, jak špatné věci se dostanou, pokud ho prostě miluji, nemohu selhat.
Požehnej, že jsi mi to připomněl.
Sandra
+ + + + +
Nakonec mě Nancy požádala, abych vysvětlil, jak mě ovlivnila věta „Neúspěch není možností“. Jak na mě tento slogan ovlivnil? Zkušenost „13 věcí“ a „dalších 13 věcí, nejprve v reálném čase a později ve stovkách hodin reflexe zcela změnila běh mého života. Prostě jsem nemohl ignorovat ohromující důkazy o tolika věcech, které zachránily Apolla 13 jako náhodné. V obou sériích jsem se snažil „de-spiritualizovat“ účty, protože jsem věděl, že tato řada je sekulárním hodnocením. Geneze každé z nyní „26 věcí“ pro mě byla ve skutečnosti prozřetelností nebo odpovědí na modlitbu. Jak se to stalo, je zaznamenáno na mém mimopracovním webu, pokud vás zajímá, jak řekl Paul Harvey, „zbytek příběhu“.
Chtěl jsem však oslovit mnohem širší publikum sdílením faktického sekulárního účtu. Jsem vděčný Nancy a „časopisu Space“ za to, že to bylo možné.
Mimochodem mnozí, kteří sledovali sérii, mohli uzavřít, co jsem objevil - že osoba nebo moc výše zasahovala jako další z „věcí, které zachránily Apolla 13.“ Takže jsem vždy povzbuzen sloganem „selhání není možnost.“ Nyní je to pro mě další způsob, jak říci, co jsem objevil při záchraně Apolla 13, že „všechno spolu funguje dobře,“ jak říká výše uvedený e-mail.
Děkuju!
S pozdravem,
Jerry Woodfill
