Michael Burnham (Sonequa Martin), centrum, má opravdu špatný den v epizodě „Star Trek: Discovery“ 11, „Wolf Inside“.
(Obrázek: © Jan Thijs / CBS © 2017 CBS Interactive.)
Upozornění: Toto shrnutí zahrnuje spoilery pro "The Wolf Inside", epizoda 11 "Star Trek Discovery", a také zahrnuje diskusi o citlivých a potenciálně spouštějících tématech.
Tento týden začíná epizoda, kdy Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) přemýšlel o svém současném stavu. Je uvízlá v alternativním vesmíru a předstírá, že je sociopatickým kapitánem I.S.S. Shenzhou pro zlou Terranskou říši, aby všichni shromáždili přísně tajné informace o tom, jak její skutečná posádka na U.S.S. Objev může uniknout tomuto vesmíru a dostat se domů.
„Nemůžu si tady odpočinout, ani ne,“ říká Burnham vyprávěním v úvodních okamžicích epizody. „Mé oči otevřené, ale je to jako probuzení z nejhorší noční můry, jakou jsem si dokázal představit. Dokonce i světlo je jiné. Kosmos ztratil svou brilanci a všude, kam se otočím, existuje strach.“
Když Burnham uzavírá její vyprávění o několik minut později, zjistíme, že ve skutečnosti spojuje události posledních dní s bezpečnostním důstojníkem (a jejím milencem) Ashem Tylerem (Shazad Latif), který ji doprovázel na palubě lodi. Když se navzájem kolébají v posteli, Tyler nazývá Burnhama jeho „postrojem“ a říká, že ho vždy přivede zpět, když jsou věci drsné. [10 nejlepších epizod Star Treku všech dob]
Jo, je to klingon!
Rychle vidíme, že tomu tak není. Burnham je požádán, aby zničil povstaleckou základnu na planetě Harlak - kde tato podivná mimozemská aliance Vulkánců, Klingonů, Andorianů a Tellarites (nemyslím si, že Tellaritové byli zmíneni minulý týden) bojují proti Terranům. Klingonský vůdce Fire Wolf se ukázal být Voq! (Je to albín, který byl fanatickým stoupencem T'Kuvmy; T'Kuvma byl Klingon, který Burnham zabil cestu zpět v dvojhvězdné epizodě 1/2.)
Burnham - který opravdu nechce rebelů zabíjet - paprskuje dolů na planetu s Tylerem a nastíňuje plán, který povstalcům umožní uniknout z jejich základny; slibuje, že Shenzhou zničí jejich infrastrukturu až poté, co povstalci odejdou. Voq se při jednáních odvolává na jméno božstva Kahless. A tím se vypne Tyler.
Tyler začne bojovat s Klingonem jen pár okamžiků poté, co Burnham získal nepokojnou důvěru rebelů. K povstání rebelů zjistili, že Tyler měl bláznivý okamžik a nadále důvěřují Burnhamovi, ale Burnham teď ví, že Tyler něco skrývá.
Dva paprsky zpět do Discovery a mají soukromou konverzaci. Tyler připouští, že jeho lidské tělo a mysl byla roztavena do těla skutečného vesmíru Klingon Voq - aby bylo jasné, Tyler / Voq dostal „spouštění“, protože se setkal tváří v tvář alternativnímu vesmíru Voq. Tyler také připouští, že zabil doktora Culbera (Wilson Cruz) v poslední epizodě. Pak se pokusí zabít Burnhama, ale na palubě US.S alternativní vesmírné posádky. Shenzhou se vloupal do místnosti a odvezl ho pryč.
Zatímco odhalení Klingonů nebylo překvapením pro nadšené fanoušky, Burnhamův rozrušený výkon, když se dozvěděla, že se jedná o potěšení sledovat - všichni jsme prošli tak strašlivými rozchody, ale to je dokonce horší než ty rozpady, kdy je v sázce osud celého vesmíru. Burnham dostane dočasnou pomstu, když U.S.S. Posádka Shenzhou odsuzuje Tyler / Voq k smrti a ona ho osobně vrhá do vesmíru.
Vlastně jsem si myslel, že Burnham zabije Tylera / Voq, ale ne! Na palubě čekajícího U.S.S. byl rychle přenesen do bezpečí. Objev a odsouzen (podle pravidel Hvězdné flotily) k očekávání soudu v brig. Hlasitě jsem se ale zasmál, když jsme zjistili, že Burnham propašoval tajné únikové plány do uniformy Tyler / Voq. Je lstivý vůdce a v epizodě je chytřejší.
Osudy ostatních členů posádky
Tohle byla epizoda nabitá akcí, takže přidám pár rychlých odhalení, abych věci zabalil:
- Culber vypadá, že je opravdu mrtvý, jak vidíme kadet Sylvia Tilly (Mary Wiseman) a poručík Saru (Doug Jones), kteří o tom diskutují. Zatímco si myslí, že to byl pravděpodobně velmi nemocný Paul Stamets (Anthony Rapp), kdo čin konal, je podle jejich slov pochybnosti - přemýšlejí, jestli na lodi běží volný vrah. I přes slova Tillyho a Saru však nedávný rozhovor s televizním průvodcem se showrunnerem Discovery sliboval, že se Culber určitým způsobem vrátí. Možná nějak vzkřísí.
- Na začátku epizody z toho stamety stále vycházely, v jednom bodě křičely: „Les je temný, ale stále ho vidím skrz stromy,“ zatímco držel mrtvého Culbera. Tilly léčí Stamets pro jeho nemoc tím, že uvolní spory hub kolem něj; ona si myslí, že jeho speciální připojení k spórové síti, které umožňuje Discovery rychle cestovat, vyžaduje také, aby byly Stamets po celou dobu připojeny ke spórám, aby zůstaly zdravé. Ukázalo se, že Tilly měl pravdu.
- Za chvíli ti zlomím mozek, takže mi odpusť. Na konci epizody se Stamets setká se svým protějškem alternativního vesmíru v nějakém alternativním vesmíru. (Hej, všichni jsme si užívali "Počátek", takže pojďme s tím prozatím.) A ano, jsou uvnitř lesa. "Jste připraveni na práci?" žádá alternativní Stamets. "Tak jsem doufal, že najdeš svou cestu." Mimochodem, předpokládám, že toto setkání je pro skutečný a ne nějaký klam ze strany Stamets, ale zatím nemůžu s jistotou říci.
- Konečně se podíváme na císaře této zlé Terranské říše - ukáže se, že je alternativou vesmírného protějšku kapitána Philippy Georgiou (Michelle Yeoh), která zemřela v epizodě 2. Začne masakrovat rebelskou alianci a požadovat Burnhamovu odpověď, proč ona neudělala totéž. „Nerad oceňuji, že se musím pokřivit svou cestou přes kvadrant, abych vyčistil tvůj neúspěšný nepořádek. Když zadám rozkaz, neočekávám, že bude ignorován,“ říká alternativní Georgiou. A cue cliffhanger. Více se dozvíte příští týden.
Náhodná pozorování k epizodě 11
- Ano, ještě jsem nezakryl některé další alternativní vesmírné vystoupení jiných postav. Bylo tak smutné vidět, že alternativní vesmír Saru je otrok a nemá jméno, že? I když se nakonec ukáže být statečný, protože on je ten, kdo zachrání Burnhama před zavražděním Tyler / Voq.
- Po zmatení mysli s Burnhamem jsem stále zmatený chováním alternujícího vesmíru Sarka (James Frain), abych pověděl rebelantům, zda mluví pravdu, když Burnham říká, že chce rebelům pomoci. Burnhamova mozková myšlenka odhalila Sarekovi celý svůj minulý život, ale mluví jen o tom, co rebelové potřebují vědět: „Vidím svět, který propouští potenciál, dítě utvářené moudrostí a zdánlivě nemožnou hloubku lidského soucitu. Ona znamená, že nám neubližujeme. “ Rozuměl Sarek - osoba, která vzkříšila Burnhama ve skutečném vesmíru -, že Burnham pochází z jiného vesmíru? Pokud ano, proč neřekl nic?
- Pravděpodobně se v příštích týdnech setkáme s mnoha dalšími členy posádky v alternativním vesmíru, takže se připravte. Hořivá otázka pro mě - kde je alternativní vesmír Ash Tyler? Byl také spojen s Voq?
- Když se Tyler / Voq začne znovu objevovat flashbacky, bude někdo opravdu dost, opravdu naštvaný? Obzvláště když jsou dlouhé jen pár sekund a je těžké vidět, co se děje? Během jeho odhalení Burnhamovi došlo k prodloužené posloupnosti krátkých vzpomínek, s tím, jak věci procházely tak rychle, že bylo obtížné kvantifikovat jejich relevanci k zápletce.
- Stručný popis tellaritů pro ty, kteří to nevědí: tento mimozemský druh byl zmíněn většinou v "Star Trek: Enterprise", podle fanouškovské stránky Memory Alpha. Kromě výrazných vousů a krátkého vzrůstu se jim říká, že si užívají debat a argumentů - což z nich činí dobré politiky. V této epizodě mají kly!
- To byla jedna z delších úvodních sekvencí Discovery před kredity, časování asi za 14 minut.
