Nové čtení těžce rozluštitelné starověké tablety naznačuje, že biblický král Balak mohl být skutečným historickým člověkem, uvádí nová studie.
Vědci studie však doporučují, aby lidé toto zjištění brali „s náležitou opatrností“ a další bibličtí odborníci souhlasí.
„Jak autoři připouštějí, tento návrh je velmi předběžný,“ řekl Ronald Hendel, profesor hebrejské bible a židovských studií na Kalifornské univerzitě, Berkeley, který se studie nezúčastnil.
Dotyčná tableta je známá jako Mesha Stele, napsaný černý čedičový kámen o výšce 3 metry vysoký (1 metr), který pochází z druhé poloviny 9. století z 9. století. 34 řádků na Mesha Stele popisuje, jak král Mesha z Moábů zvítězil nad Izraelity. Nápis je psán v Moabite, což je velmi blízko k hebrejštině.
Mesha Stele je však velmi prasklá a její části jsou kvůli tomuto poškození náročné na čtení. Když se obyvatelé Západu dozvěděli o tabletu v šedesátých letech, několik lidí se ji pokusilo koupit od beduínů, kteří vlastnili kámen. Když se jednání táhla dál, jeden západní obyvatel byl schopen dostat papírový třes Mesha Stele; tento dokument byl roztržen během následujícího boje, podle zprávy z roku 1994 v časopise Biblical Archeology Review.
Mezitím se vedla jednání mezi beduíny a potenciálními kupci, kteří zahrnovali lidi z Pruska (severního Německa), Francie a Anglie, částečně kvůli politickému spojení s osmanským úředníkem, kterého beduíni neměli rádi. Beduíni rozbili Mesha Stele na kousky tím, že ji zahřáli a nalili studenou vodou.
Od té doby se archeologové pokusili znovu rozložit rozbitou tabletu spojením rozbitých kousků. Nyní je Mesha Stele vystavena v muzeu Louvre v Paříži; asi dvě třetiny tablety jsou vyrobeny z jejích původních kusů a zbývající třetina je vyrobena z moderního psaní na omítku, která byla podle zprávy z roku 1994 otržená potrhaným papírem informována.
Co to říká?
Vědci strávili bezpočet hodin pokusem rozluštit náročné části tabletu. Například v polovině 90. let bylo navrženo, aby řádek 31 odkazoval na „Davidův dům“, tj. Na dynastii biblického krále.
Někteří odborníci jsou však vůči této interpretaci skeptičtí. Na podzim roku 2018 měla Francouzská střední škola (College de France) na výstavě Mesha Stele výstavu, zobrazující dobře osvětlený obrázek tření. „A samozřejmě jsme chtěli zkontrolovat platnost čtenářského domu„ Davida Davida “, který byl v této linii navržen v minulosti,“ uvedl studijní spoluřešitel Izrael Finkelstein, emeritní profesor na Archeologickém ústavu na Tel Avivově univerzitě v Izrael.
Text obsahoval jednoznačné písmeno „B“, řekl Finkelstein. Dřívější interpretace spočívala v tom, že se jednalo o „Bet“, což v hebrejštině znamená „dům“. Ale Finkelstein a dva kolegové si mysleli, že to stojí za něčím jiným: Balak, král Moáb uvedený v Hebrejské biblické knize čísel.
„Je-li Balak ve starosti zmiňován jako král Horonaimů, je to poprvé, kdy se objeví mimo Bibli, v důkazech v reálném čase, tj. V textu psaném ve svém vlastním čase, v deváté století BCE, “řekl Finkelstein Live Science v e-mailu.
Je to však jen jeden nápad a nemusí to být správné, řekl Hendel.
„Můžeme číst jedno písmeno b, které podle jejich názoru mohou být vyplněny jako Balák, i když následující písmena chybí,“ řekl Hendel Live Science. "Je to jen odhad. Mohlo by to být Bilbo nebo Barack, pro vše, co víme."
Kromě toho Bible umístí krále Baláka asi 200 let před vytvořením této tablety, takže načasování nedává smysl, řekl Hendel.
Autoři uznávají tuto mezeru ve studii: „Aby autor dodal svému příběhu smysl pro autentičnost, musel do něj začlenit určité prvky vypůjčené ze starověké reality.“
Jinými slovy, „studie ukazuje, jak může příběh v Bibli zahrnovat vrstvy (vzpomínky) z různých období, které byly později spoluautory utkány do příběhu zaměřeného na rozšíření jejich ideologie a teologie,“ uvedl Finkelstein. „Také to ukazuje, že na otázku historičnosti v Bibli nelze odpovědět zjednodušenou odpovědí„ ano “nebo„ ne “.“
