Evropská kosmická agentura (ESA) formálně převedla vlastnictví modulu Obyvatelstvo s posádkou na NASA při slavnostním předání uvnitř Vesmírné stanice (SSPF) v Kennedyho vesmírném středisku v pátek 20. listopadu. Součástí modulu je „Kopule“, která poskytne astronautům panoramatický výhled z největšího okna létaného v prostoru.
ESA přispěla modulem známým jako Node 3 výměnou za to, že NASA dodala laboratoř Columbus v laboratoři ESA na stanici v roce 2008. Thales Alenia Space v Turíně (Torino), Itálie, postavil tento modul ve spolupráci s ESA a Italskou kosmickou agenturou (ASI) a dodal jej KSC v květnu 2009 na palubě Airbusu „Beluga“.
Oficiální dokumenty formalizující výměnu vlastnictví podepsali Bernardo Patti, vedoucí vesmírné stanice pro ESA a Michael Suffredini, vedoucí vesmírné stanice pro NASA. Událost byla svědkem davu manažerů a techniků z NASA, ESA, Thales a Boeing zapojených do výstavby a zpracování uzlu pro let. Média jako já se účastnila dokumentování převodních formalit.
"Jsme velmi hrdí na přijetí tohoto modulu," řekla Suffredini. "V některých ohledech je to hořkosladký okamžik, protože to představuje ocasu ze shromáždění a použití SSPF." Klid byl však postaven tak, aby začal lidský život mimo Zemi, když jsme věci dali dohromady na oběžné dráze. Více než jen práce se historie ohlédne za odkazem partnerství, které zde bylo vybudováno.
Patti odpověděl a řekl: „Ano, je smutné, že se místnost vyprázdňuje, ale jsme velmi rádi, že Tranquility jde na ISS, což je platforma pro průzkumný program, s nímž máme tu čest mít budoucnost.“
Ke koncovému kuželu tranquility je připojen pokročilý pozorovací modul Cupola a pracovní stanice robotiky. Oba segmenty jsou připraveny zahájit na palubě další raketoplánový let STS 130, který je v současné době naplánován na 4. února 2010.
Jedním z hlavních úkolů kosmických astronautů na palubě současného letu raketoplánu Atlantis STS 129 je práce na přípravě cesty k připevnění klidu a kupole k přístavnímu poklopu Unity Node na ISS posádkou STS 130 raketoplán Endeavour. Astronauti odstranili a přemístili vnější závorky, zábradlí, mikrometeoroidové štíty, počítač a elektrické připojení.
Klid je komplexní propojený uzel pod tlakem, který poskytne obyvatelům posádek ISS zvýšený životní a vědecký pracovní prostor a ubytuje „mnoho stanic kritických systémů podpory života“, uvedl mi Suffredini v rozhovoru po obřadu. Klid bude domovem regálů pro vyspělé systémy kontroly životního prostředí a podpory života. Patří sem zařízení pro revitalizaci atmosféry stanice a odstraňování znečišťujících látek, generování kyslíku a poskytování prodyšného vzduchu, odstraňování oxidu uhličitého, recyklace odpadní vody do pitné vody, toalety posádky a běžecký pás Colbert pro cvičení posádky. Suffredini dodal: „Během kyvadlové mise dojde k check-outu a aktivační době Tranquility. Stojany jsou již na palubě ISS a stačí je přemístit a nainstalovat. Mnoho z nich je na palubě modulu Destiny. Jejich přemístění uvolní výzkumný prostor. “
Kopule bude fungovat jako panoramatická řídící věž, jejímž prostřednictvím lze pozorovat operace mimo stanici a řídit je velitelskými a ovládacími pracovišti uvnitř. Kruhové horní okno má průměr 80 cm, což z něj činí největší okno létající v prostoru.
Jedinečný 7 okenní modul Cupola poskytne astronautům dosud bezkonkurenční 360 stupňové pozorovací spektrum Země, stanice a vesmíru, řekl ředitel KSC Bob Cabana. Použije se pro pozorování Země a kosmickou vědu. Cabana velel raketoplánové misi, která dodala první součást americké vesmírné stanice do vesmíru, uzel Unity a zakotvila ji v ruském kontrolním modulu Zarya, aby zahájila montáž ISS v roce 1998.
„Klid“ je pojmenován na počest Moře klidu, lunárního přistávacího místa pro Apollo 11, což byl první let NASA, který přistál na měsíci v červenci 1969.
Titulek hlavního obrázku: Michael Suffredini, manažer ISS pro NASA, přijímá vlastnictví modulu Node 3 Tranquility od ESA při slavnostním předání uvnitř zařízení pro zpracování kosmických stanic (SSPF) v Kennedyho vesmírném středisku dne 20. listopadu 2009. Připojovací modul pro pozorování kopule je připojen na předním poklopu uprostřed a potaženém přikrývkami. Všimněte si robotického držáku drapáku na pravé spodní straně. Kredit: Ken Kremer
