Hostitelé:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @ BrianKoberlein)
Dnes jsme potěšeni, že můžeme přivítat Coreyho šedého, hlavního operátora na observatoři LIGO Hanford. Corey získal dvojnásobný bakalářský titul z fyziky a aplikované matematiky ze státu Humboldt (součást Kalifornské státní univerzity). V roce 1998 nastoupil do Caltech a LIGO a je členem týmu, jehož zakladatelé získali v roce 2017 Nobelovu cenu za fyziku.
V roce 2015 po zjištění prvních gravitačních vln LIGO, Corey, člen Siksika Nation (Northern Blackfoot) z Alberty v Kanadě, identifikoval pro svou mámu Sharon Yellowfly příležitost překládat nadcházející tiskovou zprávu LIGO oznamující detekci do domorodého jazyka Blackfoot. Toto se ukázalo být obzvláště náročné, protože Blackfoot je aglutinační jazyk (tj. Slova jsou postavena z morfémů, malých lingvistických stavebních bloků) a mnoho použitých vědeckých a astrohpysických výrazů nemělo v Blackfoot žádné přímé odpovídající slovo nebo frázi. Sharon přesto dokončil úplný překlad krátce před oficiálním oznámením a od té doby přeložila dalších pět tiskových zpráv oznamujících objevy LIGO.
Chcete-li se dozvědět více o Sharon Yellowfly a jejím monumentálním úsilí o překlad, navštivte https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Další informace o Corey naleznete zde: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
stejně jako na blogu Člověk v LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Můžete také sledovat Corey na Facebooku (coreygray), Twitteru (@QuantumOfSalsa) a Instagramu (@corey_m_gray).
Oznámení:
Chcete podporovat CosmoQuest? Zde jsou konkrétní způsoby, jak můžete pomoci:
* Darujte! (Streamlabs link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Darujte a vyzvěte své přátele, aby také darovali! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Nakupujte věci z našeho Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Pomozte nám najít sponzory sdílením našeho programu a úsilím o získávání finančních prostředků prostřednictvím vašich sítí
* Staňte se patronem astronomického obsazení https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponzor 365 dní astronomie http://bit.ly/sponsor365DoA
* Kombinace výše uvedených!
Pokud se chcete připojit Týdenní vesmírná posádka, navštivte jejich stránky zde a zaregistrujte se. Je to skvělý tým, který vám může pomoci zapojit se do našich online diskusí!
Pokud se chcete připojit k Dr. Paulu Sutterovi a Dr. Pamela Gayové Kosmické příběhy v SouthWest Tour v srpnu 2019 najdete informace na adrese astrotours.co/southwest.
Týdenní vesmírný Hangout nahráváme každou středu v 17:00 tichomořského času / 20:00 východně. Můžete nás sledovat naživo v časopise Space Magazine nebo na stránce Týdenní vesmírný Hangout YouTube - přihlaste se k odběru!
Týdenní vesmírný Hangout je výroba CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Stáhnout (Trvání: 57:29 - 55,3 MB)
Přihlásit se k odběru: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Stáhnout (362,8 MB)
Přihlásit se k odběru: Android | RSS
