Pregraduální student objevil tajnou zprávu v epické básni Johna Miltona „Paradise Lost“.
Skrytá zpráva je akrostická, což znamená, že v každém řádku básně je vyložena první zpráva. Čte "FFAALL" a "FALL" - vhodné trojnásobné použití slova "pád", protože předmětem básně je biblický příběh o úpadku satana, stejně jako vypuštění Adama a Evy ze zahrady Eden .
Milton publikoval “Paradise Lost” v 1667 v 10 knihách; následné vydání vyšlo v roce 1674 ve 12 knihách. Nově objevená acrostic se objevuje v knize 9 z 12, v řádcích, které popisují debatu mezi Evou a Adamem o tom, zda by se měli držet pohromadě před Satanovým pokušením, nebo se rozdělit, aby čelili zvlášť ďáblovým snarům.
"... jeho odporná úcta."
Nalepí se na naši frontu nečestně, ale otočí se
Foul na sebe; pak se tedy vyhýbáme nebo se bojíme
Námi? kteří spíše získají dvojnásobnou čest
* Podle jeho tvrzení by se mýlil, najděte mír uvnitř,
* Upřednostňujte Heav'n, našeho svědka z té doby.
* A co je Faith, Love, Ctnost unassay'd
* Sám, bez vnější pomoci udržet?
* Neočekáváme tedy náš šťastný stát
* Tvůrce odešel tak nedokonale
* Protože není bezpečné na singl ani na kombinaci.
* Frail je naše štěstí, pokud je to tak,
A Eden nebyl žádný Eden, který by se tak vystavil. (9.329-41)
Hvězdičky označují skrytou zprávu: Milton při pohledu shora dolů vysvětlil „FFAALL“, pravděpodobně představující dvojitý pád lidstva představovaný Adamem a Evou. Když básník četl zdola nahoru, uvedl „FALL“, možná odkaz na Satanovo sestup z nebe. (Podle křesťanské teologie byl Satan andělem, který se bouřil proti Bohu.)
Acrostics nejsou neobvyklé v epické poezii. Milton - který byl slepý, když autorem většiny básně diktoval - také vypisuje „SATAN“ v knize 9, ve verši popisujícím hada, který přistupuje k Evě v zahradě Eden a pokouší ji ochutnat ovoce ze stromu poznání dobra a zla. Milton vytáhl tuto techniku z jiných epických básníků, jako je Virgil, který pomocí akrostiků vyhláskoval „MARS“ ve verši „Aeneid“, ve kterém je připraven válečný bůh. Jeho metoda byla přehlížena po mnoho let, Miltonův SATAN acrostic nebyl objeven až v roce 1977.
Nové akrostikum objevila Miranda Phaal, seniorka Tuftsovy univerzity. V srpnu zveřejnila Phaal článek o svém objevu v časopise Milton Quarterly.
"Tato akrostika propojuje dvojitý pád člověka (FFAALL) s pádem Satana (jediný FALL, čtený zdola nahoru), možná komentuje jejich sdílený inciter - Satan - nebo jejich sdílenou kořenovou hrdost," napsal Phaal. Milton používá acrostic, aby předpověděl, co se stane Adamovi a Evenovi, dodala.
„Nakonec,“ napsala, „acrostic destiluje celou báseň až na její podstatu: tři případné pády, dva ztracené ráje.“
- Na fotografiích: „Pohřební démoni“ objevený na polském hřbitově
- Praskající kódy: 5 starodávných jazyků, ale musíte být odloučeni
- 30 nejcennějších pokladů světa, které stále chybí
